1 00:00:56,995 --> 00:00:59,907 anlatacağım şey bu Uydurulmuş bir hikaye değil: 2 00:01:00,075 --> 00:01:01,030 Bu benim hikayem. 3 00:01:02,075 --> 00:01:03,747 Babam gece bekçisiydi 4 00:01:03,915 --> 00:01:05,712 Bütün gece fırlattım ve döndüm ve şafak vakti geri döndüm 5 00:01:05,875 --> 00:01:07,593 hepimiz hâlâ uyuyorken. 6 00:01:08,315 --> 00:01:12,149 Kapağı masanın üzerine bıraktım ön odadan, bisikletin yanından. 7 00:01:12,435 --> 00:01:15,984 Bütün gün şapka ve bisiklet Oradaydılar ve onlara kimin dokunduğuna dikkat ediyorlardı. 8 00:01:16,795 --> 00:01:18,945 Babam savaşta alışkanlık haline gelmişti 9 00:01:19,115 --> 00:01:22,790 küçük bir paket kıyafet bırakmak, Ev işlerine yardımcı olmak için ekmek veya makarna. 10 00:01:22,955 --> 00:01:23,990 Sonra uyumaya gitti. 11 00:01:24,355 --> 00:01:27,108 Gün içerisinde eğer çocuklar küçük olanlar ses çıkardı, 12 00:01:27,275 --> 00:01:29,914 annem onlara şaplak attı ve onları sokağa gönderdik. 13 00:01:30,075 --> 00:01:31,986 Yeterince gürültü yapmak baba uyuyor! 14 00:01:32,155 --> 00:01:35,067 "Bırak şunu, zavallı şey Bütün gece çalıştı! Chiton! 15 00:01:35,235 --> 00:01:36,714 Porta San Giovanni'de yaşıyorduk. 16 00:01:37,035 --> 00:01:40,710 Pencerem küçük meydana bakıyordu, bütün gün tramvayların geçtiği yer. 17 00:01:41,075 --> 00:01:42,303 17 yaşındaydım. 18 00:01:42,635 --> 00:01:44,830 Oldukça uzun saçları vardı Ghigo gibi. 19 00:01:44,995 --> 00:01:47,429 - Kes şu saçları! - Bırak onu! Beni sinirlendiriyorsun! 20 00:01:47,595 --> 00:01:49,904 Bir kez, yanında kapak ve küçük paket, 21 00:01:50,075 --> 00:01:52,066 babam bana bir tane bıraktı güzel bir çift yeni ayakkabı, 22 00:01:52,235 --> 00:01:53,907 yani savaştan sonra Çok pahalıydılar. 23 00:01:55,835 --> 00:01:58,474 Yaz aylarında her gün saat 2'de, arkadaşlar bana ıslık çaldılar 24 00:01:58,635 --> 00:02:01,024 gitmek için pencerenin altında La Marrana'da banyo yapmak için. 25 00:02:01,195 --> 00:02:02,833 Annem buna dayanamadı. 26 00:02:03,075 --> 00:02:05,908 17 yaşındaydım ve çoktan işe gitmeliydim, 27 00:02:06,075 --> 00:02:08,669 ve lagünde yıkanmamak. -Cyrus! 28 00:02:08,835 --> 00:02:10,507 - Ah, onlar... -Cyrus! 29 00:02:11,755 --> 00:02:14,747 Acele edin, geldiler! İşe gitmelisin! 30 00:02:14,915 --> 00:02:18,703 O gün bana da bağırdı... Ve yeni ayakkabıları evde bırak! 31 00:02:20,075 --> 00:02:21,474 Ve onlara kim dokunuyor! 32 00:02:24,915 --> 00:02:26,951 Bunun yerine onları koydu gömleğin altında. 33 00:02:30,115 --> 00:02:34,711 Ve seni kesmek için para al saçlar, ne kadar utanç verici! 34 00:02:35,915 --> 00:02:36,950 Anladın mı? 35 00:02:49,675 --> 00:02:53,145 Bu Iris'ti, bir kızdı aynı apartman dairemizde yaşıyordu. 36 00:02:53,315 --> 00:02:55,033 O zamanlar bana ne kadar düşmanca göründü! 37 00:02:59,515 --> 00:03:00,789 Neye gülüyorsun? 38 00:03:02,755 --> 00:03:04,347 Onun annen olduğunu sanıyordun, değil mi? 39 00:03:07,835 --> 00:03:08,790 Ha? 40 00:03:14,355 --> 00:03:16,915 Sokakta beni bekliyorlardı Nero ve Korsan. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,383 Korsanı aradık 42 00:03:18,555 --> 00:03:20,785 çünkü onda çılgınlık vardı gangsterlerin ve kötü yaşamın. 43 00:03:20,955 --> 00:03:22,388 Daha sonra Bruno'ya ıslık çalacaktık. 44 00:03:23,675 --> 00:03:25,506 Morito olarak da adlandırdığımız kişi 45 00:03:25,835 --> 00:03:27,507 - Eller yukarı! - Kurtulmak! 46 00:03:27,755 --> 00:03:30,394 Haydi, koş! Haydi Coccolone'a ıslık çalalım! 47 00:03:30,915 --> 00:03:33,748 Beklemek! 48 00:03:33,915 --> 00:03:35,792 Kokolon O, hepsinin en beyefendisiydi. 49 00:03:35,955 --> 00:03:39,106 Babası bakanlıkta memurdu ve onun bizimle gelmesini istemedim. 50 00:03:39,275 --> 00:03:41,505 -Ve hep aynı! - Ne kadar sinir bozucu... 51 00:03:41,675 --> 00:03:45,634 -Koş! Babam uyandı! Hadi, çabuk! 52 00:03:45,795 --> 00:03:48,548 Eve gel! Aksi takdirde bu gece seni öldüresiye döveceğim! 53 00:03:49,035 --> 00:03:51,469 Ne olmuş! Biz zaten koşuyorduk Marrana'ya. 54 00:03:51,955 --> 00:03:54,150 O gün, ayakkabıların aynı günü, 55 00:03:54,315 --> 00:03:56,670 La Marrana'ya koşarken yağmur yağmaya başladı 56 00:03:56,835 --> 00:03:58,666 aniden, yazın Roma'da olduğu gibi. 57 00:04:05,475 --> 00:04:07,625 Oh, delikten çıkıyor ayakkabılardan! 58 00:04:12,315 --> 00:04:14,704 Beni bekle! Nereye gittin? 59 00:04:15,035 --> 00:04:16,866 - O tarafta. - Ama hayır, buralarda. 60 00:04:19,035 --> 00:04:20,548 Cyrus! 61 00:04:21,595 --> 00:04:22,584 Cyrus! 62 00:04:28,475 --> 00:04:31,035 Cyrus! 63 00:04:33,475 --> 00:04:36,433 Cyrus, Cyrus! 64 00:04:41,155 --> 00:04:43,669 Cyrus! 65 00:04:49,035 --> 00:04:51,868 Burada ne yapıyorsun? - Burada yaşıyorum. 66 00:04:53,035 --> 00:04:54,024 Burada? 67 00:04:55,035 --> 00:04:56,946 - Evet, neden? - Vay! 68 00:04:57,195 --> 00:04:59,345 - İşte burada! Orada! - Nerede olduğunu görüyor musun? 69 00:04:59,515 --> 00:05:01,983 - Peki ne yapıyorsun? - Ciro, bu kim? 70 00:05:02,155 --> 00:05:03,349 Antik bir Romalı buldun mu? 71 00:05:03,515 --> 00:05:06,109 Burada uyuyan biri. Sakinleş. Gelmek. 72 00:05:06,595 --> 00:05:09,712 -Peki bu şemsiye ne işe yarıyor? - Yatak için. Bir sızıntı var. 73 00:05:09,875 --> 00:05:11,513 şundan geliyor... - Saçlara bak! 74 00:05:11,675 --> 00:05:14,269 - Pinokyo'daki Geppetto'ya benziyor! - Yatak bu mu? - Evet. 75 00:05:14,435 --> 00:05:15,663 - Eller yukarı! - Ve onları kaldır. 76 00:05:16,195 --> 00:05:19,392 - Geppetto, bir şey ister misin? bitlerden mi? - Bazıları var. 77 00:05:19,555 --> 00:05:21,989 - Uyanmak! Dikkat olmak! - Sorun nedir? 78 00:05:22,155 --> 00:05:24,430 - Bitleri var! - Öldüler! -Salak! 79 00:05:24,595 --> 00:05:26,711 - Bit sıçraması. - Ah! 80 00:05:26,875 --> 00:05:28,103 Ne yani, gidip sigara izmaritleri alalım mı? - Evet. 81 00:05:28,275 --> 00:05:30,835 - Şaka yapıyoruz! Maçınız var mı? - Ah, evet. 82 00:05:30,995 --> 00:05:33,065 Ama seni görmelerine izin verme. Değilse çıkmaz. 83 00:05:33,235 --> 00:05:34,304 - Yalnız mısın? - Evet. 84 00:05:35,115 --> 00:05:36,946 "Aslında saç Hiç kesmiyor musun? 85 00:05:37,315 --> 00:05:39,624 Beni kabul ettiklerinde Sıfıra indirdiler. 86 00:05:39,795 --> 00:05:42,434 - Biraz yapmalısın Seni stajyeri yapıyorlar. -Neredeyse bir yıl. 87 00:05:42,595 --> 00:05:44,313 �Gerçekten bir yıl önce Saçını kesmiyor musun? 88 00:05:45,795 --> 00:05:48,184 - Utanç verici! - Başkalarını götürmezsem bu kadar yeter! 89 00:05:48,355 --> 00:05:51,791 - Sakin ol! - Bize hiçbir şey yapmadı! - Aptalca davranmandan hoşlanmıyorum. 90 00:05:51,955 --> 00:05:54,230 Çocuklar! Artık yağmur yağmıyor! Hadi Marrana'ya gidelim! 91 00:05:54,395 --> 00:05:56,829 - Acele edin! Marrana'ya! - Artık yağmur yağmıyor! 92 00:05:58,835 --> 00:06:01,713 - Geppe, bizimle La Marrana'ya gel! - Neye? - Hadi gidelim! 93 00:06:01,875 --> 00:06:03,866 Siz eğlenin ve kendinizi yıkayın. 94 00:06:08,595 --> 00:06:10,267 Marrana Tren raylarının arkasındaydı 95 00:06:10,435 --> 00:06:12,346 oradaki çayırda mahalledeki son evlerin arkasında. 96 00:06:12,515 --> 00:06:14,745 Oraya ulaşmak için vermek zorundaydın çok uzun bir yol. 97 00:06:15,355 --> 00:06:19,109 Yani yol yeşildi. Kenarlarda söğüt ağaçları büyümüştü. 98 00:06:19,595 --> 00:06:22,063 Bugün yol artık yok, inşa ettiler. 99 00:06:22,275 --> 00:06:23,788 Sazlıklar bile kalmadı. 100 00:06:24,355 --> 00:06:27,233 Koşarak kıyafetlerimizi çıkardık ve İç çamaşırlarımızla sahile vardık. 101 00:06:27,395 --> 00:06:29,829 Elbiselerimizi kemerlerle bağladık hızla kaçabilmek 102 00:06:29,995 --> 00:06:31,747 zamandan beri gardiyanlar geliyordu. 103 00:06:31,915 --> 00:06:33,792 Hangi sinirler bize girdiler! 104 00:06:34,155 --> 00:06:37,067 Saat üçte her şey hazırdı Marrana'daki San Giovanni. 105 00:06:37,275 --> 00:06:40,790 Hava çok sıcaktı ve su sanki et suyu, kurbağa suyu. 106 00:06:42,435 --> 00:06:43,584 Korsan, bekle! 107 00:06:43,755 --> 00:06:47,111 - Yeni ayakkabılar! - Kötü görünüm getirirler. Ve şimdi dalmamı engelle. 108 00:06:47,755 --> 00:06:50,315 Geppe bile soyunmuştu hiç güneşlenmemiş olan 109 00:06:50,475 --> 00:06:51,590 ve çok beyazdı. 110 00:06:54,595 --> 00:06:56,074 Vay! 111 00:06:59,035 --> 00:07:01,026 - Vay! Gördün mü? - Banyo yapmıyor musun? 112 00:07:01,195 --> 00:07:03,151 - Yüzmeyi bilmiyorum. - HAYIR? Benimle gel. 113 00:07:04,155 --> 00:07:08,307 Sana yüzmeyi öğreteceğim! Burada kalırsan öğrenemezsin. 114 00:07:08,635 --> 00:07:13,072 Nasıl yapıldığını göresiniz diye yapacağım. Haydi, kendine iyi bak! - Evet. 115 00:07:18,075 --> 00:07:20,828 - Atlamam gerekiyor mu? - Hey! Ondan kurtulun! 116 00:07:24,675 --> 00:07:30,307 - Ama burasını kapsıyor! - Hayır. HAYIR! Öyle değil! 117 00:07:30,955 --> 00:07:34,311 Öyle değil! Ellerini hareket ettir! Kıçınız havada kalmayın! 118 00:07:34,475 --> 00:07:36,670 Suda nefes almayın! 119 00:07:37,115 --> 00:07:40,346 �Su altında nefes almayın orada nefes alamıyorsun! 120 00:07:40,515 --> 00:07:43,632 Gepetto! Peki ne yaparsın? - Yardım! 121 00:07:43,795 --> 00:07:44,864 Hiçbir şey bilmiyor! 122 00:07:46,275 --> 00:07:50,268 Çocuklar! Koş, öyle görünüyor Geppe boğuluyor! 123 00:08:01,955 --> 00:08:03,024 Koşmak! 124 00:08:04,315 --> 00:08:07,944 - Geppetto boğuluyor! - Ama nerede? 125 00:08:11,395 --> 00:08:13,386 Defol! Ateş edeceğim! 126 00:08:21,875 --> 00:08:22,990 Kimse boğuldu mu? 127 00:08:25,795 --> 00:08:27,148 Yardım! 128 00:08:30,515 --> 00:08:33,791 Hayır, dikenlerin içindeyiz. "Bırak onu burada!" 129 00:08:44,795 --> 00:08:46,990 �Hava için nefes almayı bırakın, daha fazlasını geri çekin! 130 00:08:47,155 --> 00:08:49,589 - Peki bu nasıl oldu? - Ona yüzmeyi öğretmek istedim! 131 00:08:49,755 --> 00:08:51,825 Ama sen yüzmeyi de bilmiyorsun! - Peki içeri nasıl giriyor? 132 00:08:51,995 --> 00:08:55,783 - Gözlerini aç. - Peki bu nasıl oldu? - Peki ne biliyorum? - Şaşırttı. 133 00:09:09,235 --> 00:09:10,987 Gardiyanlar! 134 00:09:13,435 --> 00:09:14,834 Gardiyanlar! 135 00:09:18,035 --> 00:09:20,026 Kaçış, Geppe, Gardiyanlar geliyor! 136 00:09:20,355 --> 00:09:22,425 Kahretsin! Giysiler! Yeni ayakkabılar! 137 00:09:30,515 --> 00:09:31,789 Gardiyanlar! 138 00:09:40,475 --> 00:09:43,751 Geri! Gardiyanlar geliyor! Geri! 139 00:09:47,635 --> 00:09:50,069 Gizle gardiyanlar geliyor! 140 00:09:53,275 --> 00:09:54,424 Hey! 141 00:09:57,115 --> 00:09:58,707 Lanet olsun, ayakkabılar! 142 00:10:01,555 --> 00:10:04,831 - Çavuş, bu ayakkabıları buldum. - Talep edin! Hadi gidelim! 143 00:11:12,315 --> 00:11:13,828 Geppe, Geppe! 144 00:11:14,475 --> 00:11:15,510 Benim, Cyrus. 145 00:11:16,075 --> 00:11:17,952 Cyrus! Burada ne yapıyorsun? 146 00:11:20,515 --> 00:11:23,985 Saçımı kesmedim ve yeni ayakkabılarımı kaybettim, 147 00:11:24,155 --> 00:11:25,713 Eve dönmeseydi daha iyi olurdu. 148 00:11:26,195 --> 00:11:28,151 - Burada uyumam seni rahatsız ediyor mu? - Hayır 149 00:11:29,115 --> 00:11:31,345 - Yemek yedin mi? - Neyi. 150 00:11:31,675 --> 00:11:32,710 Ben de bunu söylüyorum. 151 00:11:35,475 --> 00:11:39,184 - Ah, gardiyanlar beni yakaladı. - Seni götürdüler mi? 152 00:11:39,915 --> 00:11:42,383 - Biraz darbe. - Ama hayır, ha! 153 00:11:43,115 --> 00:11:44,912 - Burada! - Teşekkür ederim! 154 00:11:49,875 --> 00:11:52,435 -Cyrus! - Ayakkabılar çok mu pahalıydı? 155 00:11:52,795 --> 00:11:56,708 - Bak, yaklaşık 70 lira! - Ve eğer düzeltirsek. 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,070 - Peki nasıl? - Popolarla! En hızlı yol. 157 00:11:59,235 --> 00:12:02,545 Bana yarım kilo başına 100 lira veriyorlar. Yarın erkenden ona ulaşacağız. 158 00:12:02,715 --> 00:12:04,592 Yağmur yağmadığı sürece veda değilse al. 159 00:12:04,755 --> 00:12:07,747 - Keşke! Ne kadar sürecek? - Bir sabah! - Keşke! 160 00:12:09,715 --> 00:12:12,309 - Ciro, bir çift çarşaf ister misin? - Ha? 161 00:12:15,355 --> 00:12:18,028 İşte buradalar. Çarşaflar. 162 00:12:19,075 --> 00:12:20,224 Bakmak! 163 00:12:21,995 --> 00:12:23,713 - Bunlar çarşaf mı? - Hey! 164 00:12:26,955 --> 00:12:29,423 -Gardiyanlar seni nasıl yakaladı? - Nasıl koşacağımı bilmiyorum. 165 00:12:29,595 --> 00:12:35,147 - Düztaban olduğumu söylüyorlar. - Öyle mi dediler? İki ciğer bifteğine benziyorlar! 166 00:12:40,795 --> 00:12:44,105 Geppe, biliyorsun bu ilk defa Evden uzakta ne uyuyabilirim? 167 00:12:44,875 --> 00:12:46,866 Endişelenme, Yarın geri döneceksin! 168 00:12:47,115 --> 00:12:49,675 - Evet, ne diyecek! - Bir şey icat ettin. 169 00:12:49,835 --> 00:12:52,190 Ve sana vurmanın dışında Sana başka ne yapacaklar? 170 00:12:52,635 --> 00:12:53,829 Kimi vuracaklar? 171 00:12:58,315 --> 00:13:00,192 - Yarın görüşürüz. - Güle güle. 172 00:13:01,355 --> 00:13:03,073 Ve sonra uykuya daldık. 173 00:13:04,755 --> 00:13:06,154 Ama sıkıntılı bir rüya gördüm. 174 00:13:06,315 --> 00:13:09,591 Rüyamda annemin bana bağırdığını gördüm ve babamın darbelerle dolu olduğunu. 175 00:13:11,835 --> 00:13:14,952 Yeter, yeter! Ayakkabılar! 176 00:13:16,275 --> 00:13:20,666 Yeterli! Bu benim hatam değil! 177 00:13:21,155 --> 00:13:24,465 -Cyrus! - Onları satmadım! Onları kaybettim! 178 00:13:25,315 --> 00:13:29,354 Ayakkabılar... Onları kaybettim... 179 00:14:08,115 --> 00:14:11,869 Ah öyle! -Cyrus! Biz buradayız! 180 00:14:12,075 --> 00:14:13,303 Aşağı inelim! 181 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 Burada değil, burada! Aşağıya inin! 182 00:14:19,195 --> 00:14:20,548 Hala uyuyor! 183 00:14:21,515 --> 00:14:24,393 - Eller yukarı! - Kurtulmak! Cyrus! Cyrus! 184 00:14:24,555 --> 00:14:27,752 Uyanmak! Sana ne oldu? Her yerde seni arıyorduk. 185 00:14:27,915 --> 00:14:29,712 Annen gitti Polis Karakoluna. 186 00:14:29,875 --> 00:14:32,389 - Yeni ayakkabılarımı kaybettim. - HAYIR! Gerçekten mi? - Sana ne oldu? 187 00:14:32,555 --> 00:14:34,785 - La Marrana'da kaybettim yeni ayakkabılar. - Peki şimdi? 188 00:14:34,955 --> 00:14:38,345 Geppe hadi sigara izmaritlerini alalım diyor. Yarım kiloyla 100 lira alacağız. 189 00:14:38,515 --> 00:14:40,824 - Bu gece burada mı uyudun? -Kim eve gidebilir? 190 00:14:40,995 --> 00:14:43,714 - Ne oldu? - Ciro kaybetti yeni ayakkabılar. - Peki şimdi? 191 00:14:43,875 --> 00:14:45,467 Geppe hadi sigara izmaritlerini alalım diyor. 192 00:14:45,755 --> 00:14:49,873 -Ama bunda uyku hastalığı var! - Onu uyandırma! Evet! 193 00:14:50,155 --> 00:14:55,149 Hadi, gideceğim. 194 00:14:58,435 --> 00:15:01,233 Tatlı rüyalar! Ahaaaa! 195 00:15:01,555 --> 00:15:03,352 Ne büyük bir darbe! Bana ne büyük bir kapon verdi! 196 00:15:03,515 --> 00:15:06,791 Geppe, kalk! Eğer gitmemiz gerekiyorsa Sigara izmaritlerini toplayalım, hep birlikte gidelim! 197 00:15:06,955 --> 00:15:10,584 - Şimdi bir çörek alacağım. - Bunu zaten yaptım. 198 00:15:10,835 --> 00:15:12,632 - Zaten yaptın mı? - Ne kadar acıyor! 199 00:15:12,835 --> 00:15:13,904 Ama ne zaman? 200 00:15:15,555 --> 00:15:18,786 Bu akşam. Uykum yoktu. 201 00:15:20,835 --> 00:15:23,827 Bu gerçekten çok iyi! - Onları Venedik Meydanı'nda yakaladı! 202 00:15:23,995 --> 00:15:26,429 Korsan, acele et Henüz hiçbir şeyi ayıklamadınız! 203 00:15:26,595 --> 00:15:29,348 - Bir kilo olacak mı? - Yarım kilo bile yok. 204 00:15:29,515 --> 00:15:31,631 - 70 lira alacak mıyız? - En azından? 205 00:15:33,715 --> 00:15:35,467 - 70 lira... - Vay... 206 00:15:35,635 --> 00:15:38,547 - Bütün sabah izmaritleri ayıkladım. - Ve bu sinema için bile değil! 207 00:15:38,715 --> 00:15:39,670 Hadi. 208 00:15:41,555 --> 00:15:45,309 - Korsan, hadi! - Şimdi geliyorum! - Hadi! 209 00:15:45,955 --> 00:15:47,673 70 lira! Kahretsin! 210 00:15:47,835 --> 00:15:49,791 - Ne istiyorsun? - Kumaş ayakkabıların fiyatı 70 lira. 211 00:15:49,955 --> 00:15:52,185 - Kaç numara? - 42. - İçeri gelin ve oturun. 212 00:15:59,795 --> 00:16:01,467 - Peki ne istiyorsun? - Hadi onunla gidelim! 213 00:16:02,035 --> 00:16:03,024 Onunla! 214 00:16:03,675 --> 00:16:06,064 - Bruno, buraya gel. - Aklıma bir fikir geldi. - Evet. 215 00:16:06,435 --> 00:16:07,754 Dinlemek! 216 00:16:09,035 --> 00:16:10,673 HAYIR! Gerçekten mi? 217 00:16:11,395 --> 00:16:15,183 - Ne? - Bakın kaç tane Ayakkabılar masanın üstünde! - Onları çalmak mı istiyorsun? 218 00:16:16,555 --> 00:16:18,273 - Sen de onunla mı gidiyorsun? - Ha. 219 00:16:20,275 --> 00:16:22,994 - Tebrikler. - Ciro, sana yakışıyorlar mı? 220 00:16:23,155 --> 00:16:24,304 Evet, tereyağı gibi! 221 00:16:24,555 --> 00:16:25,908 Bu sadece benim numaram. 222 00:16:26,635 --> 00:16:27,590 Çok güzel! 223 00:16:27,755 --> 00:16:30,986 - Affedersiniz, maliyeti ne kadar? - Hayır Penceredeki fiyatı gördün mü? 224 00:16:31,155 --> 00:16:33,146 - 70 lira. - 70 liret mi? Ama ah pekala! 225 00:16:33,315 --> 00:16:35,306 - Santerini'de 50 liraya mal oluyor. - Nerede? 226 00:16:35,475 --> 00:16:37,306 - Onları nerede gördün? Ne zaman? - Önce, geçerken! 227 00:16:37,475 --> 00:16:38,430 Bunlar sana yakışmıyor! 228 00:16:38,715 --> 00:16:41,468 - Ciro, kaybettin. - Siz aptalsınız! 229 00:16:41,635 --> 00:16:44,433 - Orada daha ucuza mal oluyorlarsa, onları görelim. - Özür dileriz 230 00:16:44,595 --> 00:16:46,790 Peki bunu nasıl hissediyoruz? Bunu daha önce düşünemez miydin? 231 00:16:46,955 --> 00:16:49,549 Affedersin! - Ama emin misin? - Ha. 232 00:16:49,715 --> 00:16:50,670 Hadi gidelim! 233 00:16:51,195 --> 00:16:55,347 - Gel, Geppe. Affedersin! - Evet, üzgünüm! - Günaydın! 234 00:16:57,275 --> 00:16:59,106 - Hadi gidelim! Koş, acele et! - Nerede? 235 00:16:59,275 --> 00:17:00,947 - Bilmiyorum? Koşmak! - Peki neden? 236 00:17:01,115 --> 00:17:03,265 - Koş, hadi! - Koş diyorlarsa koş! 237 00:17:04,595 --> 00:17:05,630 Cyrus! 238 00:17:10,755 --> 00:17:13,315 Düz ayaklar, acele edin! Acele et Charlot! 239 00:17:13,475 --> 00:17:15,591 "Ama nedenini biliyor olabilirsin." bu kadar çok mu koştuk? 240 00:17:15,755 --> 00:17:17,746 -Korsan bir darbe indirdi. - Kıyafet yok... 241 00:17:17,915 --> 00:17:19,473 - Tezgahtan çaldı. - Güzel, değil mi? 242 00:17:19,635 --> 00:17:22,274 Ama ayakkabıları çaldın! - Bana uymuyorlar! 243 00:17:22,435 --> 00:17:23,424 - Hangisi? - Nasıl? - Bu. 244 00:17:23,595 --> 00:17:24,914 - Ayakların kirli olacak! -Doğru! 245 00:17:25,075 --> 00:17:26,986 - İçeri girmiyor! - Hadi, vur. - Uymuyor! 246 00:17:28,315 --> 00:17:32,627 - Ah! Geriye iki tane kaldı! - İmkansız! 247 00:17:32,795 --> 00:17:34,513 İşte, onlara bakın! Geriye iki tane kaldı. 248 00:17:34,715 --> 00:17:38,105 - Bağdat'ın hırsızı! - Bay. - Chicago'nun en iyi hırsızı! 249 00:17:38,275 --> 00:17:40,743 - Ah! - Yeterli! Darbeyi verdi, 250 00:17:40,915 --> 00:17:43,554 cesareti vardı, ama şimdi onları iade etmesi gerekiyor. 251 00:17:43,715 --> 00:17:45,353 - Kime? - Ayakkabı mağazasına. 252 00:17:45,675 --> 00:17:47,472 Aksi halde bağımlı öder. 253 00:17:48,515 --> 00:17:50,870 Başka bir mağazaya gidiyorum çünkü beni orada tanıyorlar. 254 00:17:51,035 --> 00:17:53,026 - Size eşlik edeceğiz. - Geppe'nin bana eşlik etmesine izin ver. Geliyor musun? 255 00:17:53,195 --> 00:17:54,389 - Temizlemek. - Hadi. -Cyrus! 256 00:17:55,355 --> 00:17:57,664 Onları iade et... Ama nasıl? Söylemesi kolay! 257 00:18:09,515 --> 00:18:11,426 Dünden beri yapmadık koşmaktan başka bir şey değil. 258 00:18:11,595 --> 00:18:14,063 - Şu kızları görüyor musun? - Nerede? - Orada. 259 00:18:14,715 --> 00:18:17,024 - Yaklaşalım! - Ben de? - Hayır. 260 00:18:18,555 --> 00:18:19,510 Gel! 261 00:18:27,755 --> 00:18:28,710 Hadi! 262 00:18:29,555 --> 00:18:31,386 Salak! Açlıktan ölme! İndir şu elleri! 263 00:18:31,555 --> 00:18:33,625 - Ben miydim? - Bunu kime söylüyorsun? - Siz ikinize. 264 00:18:33,795 --> 00:18:35,387 - Peki kız senin mi? - O benim karım! 265 00:18:35,555 --> 00:18:37,705 -Romoletto, ona kim olduğunu göster! - Kurtulmak! 266 00:18:37,875 --> 00:18:40,435 - Boksör olduğun için beni korkutmak mı istiyorsun? - Kimin bilet alması gerekiyor? 267 00:18:40,595 --> 00:18:43,155 - Bilet almak istemiyoruz! - Yaptım! - Papağan! 268 00:18:43,315 --> 00:18:44,543 Onu duydun mu? Sana papağan dedi! 269 00:18:44,715 --> 00:18:46,546 - Kimin papağanı? - Ama bana söyledi! 270 00:18:46,715 --> 00:18:47,989 Patron, bilet almak istemiyorlar! 271 00:18:48,155 --> 00:18:49,986 Onu çıkarırdık, ama buraya inmemiz lazım. 272 00:18:50,155 --> 00:18:52,988 - Haydi Geppe! - Aşağı inme! Muhafızlar! Benimle gel! 273 00:18:54,035 --> 00:18:56,071 - Ama onu çıkardım! -Peki bilet nerede? 274 00:18:56,235 --> 00:18:58,032 Onu çıkardım! 275 00:18:58,515 --> 00:19:00,665 - Ayakkabılar! İşte buradalar! - Ama ayakkabı mağazasındayız! 276 00:19:00,835 --> 00:19:03,395 Al onları, ayakkabıları! Muhafızlar! Korumaları çağırın! 277 00:19:03,555 --> 00:19:05,705 - Peki hangi ayakkabılar? - Peki neler oluyor? 278 00:19:05,875 --> 00:19:08,435 - Ayakkabı mağazası soyuldu. - Ayakkabılarım çalındı! 279 00:19:08,595 --> 00:19:10,984 Ayakkabılarım çalındı! Ayakkabılarımı bana kim geri veriyor? 280 00:19:11,155 --> 00:19:12,224 Polis Karakoluna! 281 00:19:14,435 --> 00:19:16,153 - Bunları bana kim iade edecek? - Benim adım... 282 00:19:19,595 --> 00:19:20,710 Kaç, Geppe! 283 00:19:21,675 --> 00:19:24,235 Camı kırdın! 284 00:19:25,115 --> 00:19:26,514 Herşeyi kırdılar! 285 00:19:28,755 --> 00:19:30,188 Onları esir alın! 286 00:19:32,195 --> 00:19:36,268 - Ne rakam, arkadaşın! - Kes sesini, burnum kırıldı! -Kim, ben mi? 287 00:19:36,875 --> 00:19:37,830 Evet sen. 288 00:19:37,995 --> 00:19:40,190 Uzun zamandır Romoletto ona kur yaptı. 289 00:19:40,355 --> 00:19:41,344 Ne istiyorsun? Çekip gitmek! 290 00:19:41,515 --> 00:19:44,348 Saat iki civarında eve geldim. aç, lirsiz, 291 00:19:44,515 --> 00:19:46,551 ve ayakkabıların parası Geppe onu sakladı. 292 00:19:46,715 --> 00:19:50,185 Geppe nereye gitmişti? Ortadan kayboldu! Üstelik saçımı da kesmemiştim. 293 00:19:50,875 --> 00:19:52,911 Cyrus! Bu gece neredeydin? 294 00:19:53,075 --> 00:19:55,748 Annen dedi ki bu gözlerinin böyle görünmesini sağlayacak! Göreceksin! 295 00:19:55,915 --> 00:19:58,987 Hanımefendi, işinize bakın! Git evi tamir et! 296 00:19:59,675 --> 00:20:01,188 Ne güzel ayakkabılar giyiyorsun! 297 00:20:02,315 --> 00:20:04,146 Onları nerede buldun? - İşine bak! 298 00:20:04,315 --> 00:20:06,306 - İzin! - Peki ne istiyorsun? 299 00:20:06,475 --> 00:20:07,464 - Hiç bir şey! - Peki o zaman? 300 00:20:09,395 --> 00:20:10,464 Cyrus... 301 00:20:12,195 --> 00:20:13,992 Bak! Senin için bir şeyim var. 302 00:20:14,715 --> 00:20:16,910 - Bunları sana kim verdi? - Ayakkabılarını kaybetmemiş miydin? 303 00:20:17,075 --> 00:20:20,033 - İşte ayakkabılar. - Onları sana verdi Geppe, çok talihsiz! 304 00:20:20,195 --> 00:20:21,310 Nihayet nereye gitmişti? 305 00:20:22,555 --> 00:20:26,025 - Onu Karakola götürdüler. - Peki parayı sana nasıl verdi? 306 00:20:26,195 --> 00:20:27,833 - Hangi para? - Ayakkabılı olan! 307 00:20:29,475 --> 00:20:31,466 �Onu bana verdi onu götürürken! 308 00:20:33,955 --> 00:20:34,910 Ah! 309 00:20:35,075 --> 00:20:37,794 Ama ayakkabıyı almıştım Iris, satın alma parasıyla birlikte. 310 00:20:37,955 --> 00:20:39,513 Evde onu kaybettiğini söyledi 311 00:20:39,675 --> 00:20:40,869 ve birkaç darbe aldı. 312 00:20:41,475 --> 00:20:44,433 Ama çok gurur duyan o, Kendime asla bir şey söylemem. 313 00:20:47,795 --> 00:20:51,674 43'ün o yazında öyle görünüyor ki Diğer yıllara göre daha sıcaktı. 314 00:20:53,075 --> 00:20:55,066 Beni aramalarını bekliyordum satırlara. 315 00:20:55,235 --> 00:20:56,827 çünkü müttefikler Sicilya'ya inmişlerdi 316 00:20:56,995 --> 00:20:58,553 ve aradılar en gençleri bile. 317 00:20:58,955 --> 00:21:03,233 Cyrus, Cyrus! Evdeydim ve tüm günü yatakta geçirdim. 318 00:21:04,275 --> 00:21:07,711 Arkadaşlar beni aramaya geldi Camı indirdim ama çığlık attım... 319 00:21:08,075 --> 00:21:09,508 Onlara uyuduğumu söyle! 320 00:21:12,235 --> 00:21:15,272 - Ciro, Ciro! - Ciro uyuduğunu söylüyor! 321 00:21:15,435 --> 00:21:17,630 Ne kadar çok uyku! Kendine bir iş bul, 322 00:21:17,795 --> 00:21:20,593 17 yaşındayken aileye destek olmalısın! 323 00:21:20,795 --> 00:21:24,868 Yeter, bu kadar şikayet! Kalbimi böyle öldüreceksin! 324 00:21:25,035 --> 00:21:27,674 Bırak onu! Bırak uyuyayım! 325 00:21:27,835 --> 00:21:31,430 Sen de onunla aynı fikirdesin! �Erkekler Uyuyorum ve ben bir hizmetçiyim! 326 00:21:31,595 --> 00:21:34,553 Ne kadar güzel! yıkamam lazım bulaşıklar, yerleri siliyorlar, 327 00:21:34,715 --> 00:21:37,354 satın alma işlemini gerçekleştirin ve her şeyi yapın ve patlasam bile! 328 00:21:37,515 --> 00:21:41,269 �En azından yakında patlayacak mı görelim, Artık dayanamıyorum! -İyi! Gönüllü olun! 329 00:21:41,435 --> 00:21:45,553 Ölmek için askere gideceğim Sicilya'da! O zaman mutlu olacaksın, değil mi? 330 00:21:47,915 --> 00:21:48,870 Baba... 331 00:21:50,835 --> 00:21:52,632 - Baba... - Sorun ne? 332 00:21:52,795 --> 00:21:56,993 - Bütün kadınlar böyle mi? - Tüm. 333 00:22:00,595 --> 00:22:03,189 En azından git aç! Çaldığını duyamıyor musun? 334 00:22:03,355 --> 00:22:05,994 Tamam, tamam. geliyorum... 335 00:22:16,635 --> 00:22:18,591 - Merhaba! - Merhaba. 336 00:22:19,915 --> 00:22:21,871 geldim onu annene geri vermek için. 337 00:22:24,195 --> 00:22:26,026 - Belki giderim. - Nereye gidiyorsun? 338 00:22:26,675 --> 00:22:28,950 �Sicilya'ya, Vatanı savunmak için! 339 00:22:29,235 --> 00:22:30,748 Ama seni henüz aramadılar! 340 00:22:33,395 --> 00:22:36,944 - Gönüllü gidiyorum. - Gönüllü? Savaşa mı? 341 00:22:37,875 --> 00:22:39,866 - Evet. - Peki neden? 342 00:22:40,915 --> 00:22:43,270 - Anlıyorsun. Ciro, onun kim olduğunu öğrenebilir miyiz? 343 00:22:43,435 --> 00:22:46,108 - "Anneme hiçbir şey söyleme." kim hala bilmiyor! - Peki o kim? 344 00:22:46,275 --> 00:22:47,264 - Günaydın. - Ben Iris. 345 00:22:47,435 --> 00:22:49,585 Ah, iris! Neden içeri gelmiyorsun? Kapıda ne yapıyorsun? 346 00:22:49,755 --> 00:22:52,986 - Günaydın hanımefendi! - Özür dilerim, özür dilerim! - Ne yapıyorsun? 347 00:22:53,155 --> 00:22:55,464 - Peki ne istiyorsun? - geldim makası geri ver. 348 00:22:55,875 --> 00:22:58,309 - Annem üzgün olduğumu söylüyor. - İki gün oldu! 349 00:22:59,435 --> 00:23:02,393 "Anne"! Iris'e beni beklediğini söyle. Ona eşlik ediyorum! 350 00:23:03,035 --> 00:23:05,674 - Sana eşlik edeceğim. - Nerede? - Ev. 351 00:23:05,835 --> 00:23:07,791 - Ama burada, ön tarafta yaşıyor! - Hadi gidelim! 352 00:23:19,635 --> 00:23:21,068 - Gitme. - Nerede? 353 00:23:21,795 --> 00:23:23,308 Sicilya gönüllüsüne. 354 00:23:25,675 --> 00:23:26,790 Göreceksin. 355 00:23:27,435 --> 00:23:28,504 Bunu annen için yap. 356 00:23:29,915 --> 00:23:31,906 - Göreceğiz. - HAYIR! Bana söz ver! 357 00:23:32,915 --> 00:23:33,870 İyi. 358 00:23:34,435 --> 00:23:38,269 Eğer annem yüzündense... Sana söz veriyorum. 359 00:23:45,115 --> 00:23:47,424 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 360 00:23:48,515 --> 00:23:50,233 - Cyrus... -Iris... 361 00:23:52,115 --> 00:23:53,514 Iris, babam seni arıyor. 362 00:23:58,955 --> 00:24:00,388 - Güle güle. - Güle güle. 363 00:24:06,675 --> 00:24:07,710 Bayan Adele! 364 00:24:09,275 --> 00:24:11,311 - Bayan Adele, artık gitmiyorum! - Nerede? 365 00:24:11,475 --> 00:24:12,988 - Gönüllü! - Gönüllü nerede? 366 00:24:13,155 --> 00:24:16,431 - Asker olarak Sicilya'ya! -Annen bana söylememişti! 367 00:24:16,795 --> 00:24:18,592 - Peki ne zaman karar verdin? - Önce! 368 00:24:18,755 --> 00:24:21,553 - Peki ne zaman fikrini değiştirdin? - Şimdi! - Ah, Madonna! 369 00:24:21,715 --> 00:24:25,390 Boksa gittik ve şunu öğrendim: ayakkabıların tarihi Pazar günüydü, 370 00:24:25,555 --> 00:24:28,149 amatör bir kavga Frangipane Caddesi'ndeki spor salonunda. 371 00:24:31,115 --> 00:24:32,309 Yetersiz beslenmiş! 372 00:24:33,995 --> 00:24:36,748 Biz, her zamanki gibi, Giriş için paramız yoktu. 373 00:24:37,835 --> 00:24:40,508 Hadi Polidoro! 374 00:24:42,395 --> 00:24:46,786 - Öldür onu! - Hadi söyle ona! Polidoro! 375 00:24:49,475 --> 00:24:52,865 Ah, zavallı veletler! Giriş ücretini ödeyin! 376 00:24:53,475 --> 00:24:55,705 Ciro, her zaman aç kalacaksın! 377 00:24:57,475 --> 00:24:59,830 - Vazgeçmem senin hatan! - Romoletto'ydu! 378 00:24:59,995 --> 00:25:01,030 Peki ne olur? 379 00:25:01,875 --> 00:25:04,628 - İçeri girmeliyiz! - Yakında söyleniyor, içeri gelin! 380 00:25:04,795 --> 00:25:06,387 Şimdi düşündüm de, bekle. 381 00:25:07,795 --> 00:25:10,389 - İyi! Nasıl oldu? - Ben soyuldum. 382 00:25:10,555 --> 00:25:12,227 -Ne? - Zafer! Görmedin mi? 383 00:25:12,755 --> 00:25:15,952 Lütfen çantayı bana ödünç ver. İçeri gelip onu dışarıda sana geri vereceğim. 384 00:25:16,115 --> 00:25:17,070 Sorun değil. 385 00:25:20,075 --> 00:25:22,031 - Pégil. -Kimsin sen Ventrella? - Evet. 386 00:25:22,195 --> 00:25:23,150 Günaydın! 387 00:25:23,315 --> 00:25:24,509 - Peki sen? - Ben ikinciyim. 388 00:25:24,675 --> 00:25:25,630 - Peki sen? - Üçüncüsü. 389 00:25:25,915 --> 00:25:29,271 - Peki bu diğerleri, kim bunlar? - Onlar benim arkadaşlarım, akrabalarım. 390 00:25:29,435 --> 00:25:31,824 - Peki yalnız gelemedin mi? - Burada neler oluyor? 391 00:25:31,995 --> 00:25:33,906 Ventrella'nın getirdiği Sagrada Familia'ya bile! 392 00:25:34,075 --> 00:25:36,589 Ventrella, bir saat önce Seni bekliyoruz. Hadi gidelim! 393 00:25:36,755 --> 00:25:38,074 Beni akşam yürüyüşe çıkarmak ister misin? 394 00:25:39,475 --> 00:25:42,308 - Neden bu kadar gecikme? Rakip seni bekliyor. - Ben? 395 00:25:42,475 --> 00:25:43,430 "Hayır, ben!" 396 00:25:43,595 --> 00:25:45,267 Bu Terni'den gelen Ventrella! 397 00:25:45,635 --> 00:25:48,627 - Seni selamlıyorum Ventrella! - Treni kaçırdın mı? 398 00:25:48,795 --> 00:25:50,467 - Ama bu Romoletto! - Hadi gidelim! 399 00:25:50,635 --> 00:25:53,433 - Ama iç çamaşırım yanımda değil! -Peki çantanda ne taşıyorsun? 400 00:25:53,595 --> 00:25:54,994 - Ama ben... - Korkuyor musun? 401 00:25:55,395 --> 00:25:59,024 Kimseden korkmuyorum. "beni bırak" geçmek! Soyunma odası nerede? 402 00:25:59,355 --> 00:26:02,153 - Peki şimdi? - Şimdi dövüşelim. - Hadi gidelim! 403 00:26:02,715 --> 00:26:03,830 Hadi, gidelim! 404 00:26:04,315 --> 00:26:06,465 - Ama bu Ventrella değil! - Zaten biliyorum. 405 00:26:08,155 --> 00:26:11,227 Daha sonra Geppe geldi. hapisten çıkanlar, 406 00:26:11,395 --> 00:26:12,510 iki aydan fazla bir süre sonra. 407 00:26:15,435 --> 00:26:17,471 - Ciro, burada mısın? - Merhaba! 408 00:26:17,635 --> 00:26:20,991 - Ne zaman ayrıldın? - Son zamanlarda! Bravo, boksa başladın! 409 00:26:21,155 --> 00:26:22,110 Kim, ben mi? 410 00:26:22,875 --> 00:26:25,594 Odayı terk edin! 411 00:26:30,475 --> 00:26:32,113 - Oturmak! - Açıda! 412 00:26:32,555 --> 00:26:36,468 Sana bu masajı yapacağım. Burada! Eldivenleri giy! 413 00:26:39,075 --> 00:26:40,633 - Şunu görüyor musun? - Evet, kim o? 414 00:26:40,795 --> 00:26:41,750 Şimdi göreceğiz. 415 00:26:42,755 --> 00:26:44,507 Haydi, Cyrus! Ona kim olduğunu göster! 416 00:26:44,675 --> 00:26:47,633 Ama yedin mi? "Limondu, ağzını çalkalamak için! 417 00:26:47,795 --> 00:26:49,592 -Romoletto! Ventrella! - Hadi gidelim! 418 00:26:49,755 --> 00:26:53,145 Yavaşça, bir dakika! Sakin ol! 419 00:26:53,315 --> 00:26:55,226 El sıkışın. Ucuz atış yok. 420 00:26:58,475 --> 00:27:00,511 - Haydi, Ciro! - Hadi gidelim! Ne yapıyorsun? 421 00:27:01,195 --> 00:27:04,187 Şuna bak, nasıl boks yapıyor! 422 00:27:10,315 --> 00:27:13,113 Haydi, Cyrus! Terni'den gelmiş gibi görünüyor! 423 00:27:13,355 --> 00:27:15,266 Romoletto, ona rumba dansı ettir! 424 00:27:15,835 --> 00:27:20,033 Hadi Ciro, ez şunu! Eve gitmek ister misin? 425 00:27:24,155 --> 00:27:25,474 Dikkat! 426 00:27:26,995 --> 00:27:28,348 Serbest hareketler! 427 00:27:28,675 --> 00:27:33,112 Oh, bu kombinasyonu kaybeder! - Pantolonunu çıkar! 428 00:27:33,315 --> 00:27:37,274 - Onu çıplak görmek istiyoruz! - Zaman! Emekli olmak! 429 00:27:37,435 --> 00:27:39,107 - Bir kemer bulun! - Nero, bir kemer! 430 00:27:39,275 --> 00:27:42,028 - Bende yok! - Nero, bir kemer! Korsan, kemer, git! 431 00:27:42,195 --> 00:27:45,028 - Coccolone, kemeri bana ver! - Kemer mi? Geppe, kemeri bana ver! 432 00:27:45,195 --> 00:27:47,186 - Ne? - Pantolonlu olan! - Sonra düşecekler! 433 00:27:47,355 --> 00:27:48,754 - Hadi gidelim! Acele etmek! - Bırak beni! 434 00:27:48,915 --> 00:27:51,145 - İşte kemer! - Pantolonum düşüyor! 435 00:27:57,035 --> 00:27:58,468 Ona iyi davran! 436 00:27:58,715 --> 00:28:02,549 İçine bir zımba koyun! - Ringin dışında. 437 00:28:09,875 --> 00:28:16,872 İyi! Söyle ona! Neşelen, bu senin! Haydi, Cyrus! Neşelen! 438 00:28:17,115 --> 00:28:23,953 Haydi, Cyrus! Sert vur! Hadi gidelim! Onu darbelerle doldur, Ciro! 439 00:28:24,115 --> 00:28:26,390 Sessiz ol! - Hadi! 440 00:28:28,715 --> 00:28:31,912 Sen bir savaş gemisisin! Hadi! Bravo! 441 00:28:32,195 --> 00:28:35,107 Bravo, bravo! 442 00:28:37,075 --> 00:28:42,354 Vur şunu, Ciro! Hadi! Ciro, söyle ona! Bir, iki, tamam! Söyle ona! 443 00:28:44,115 --> 00:28:45,753 Durmak! Durmak! 444 00:28:47,635 --> 00:28:50,752 Hadi, sen güçlüsün! Cyrus! Neşelen! 445 00:28:50,955 --> 00:28:53,628 - Yeme onu! - Benim için ona sert vur! 446 00:28:53,795 --> 00:28:57,390 - Uyuyor musun? - Bu kutular, arabacı gibi vuruyor. 447 00:28:59,275 --> 00:29:01,266 Birkaç saniye kaldı! - Bir, iki, üç! 448 00:29:04,835 --> 00:29:05,790 Hadi gidelim! 449 00:29:09,075 --> 00:29:12,511 - İzin! Bir bakayım! - Ben ikinciyim! Aşağı in! 450 00:29:12,675 --> 00:29:14,631 Ben ikinciyim dedim! 451 00:29:16,315 --> 00:29:22,345 Hadi Ciro, devam et, hadi! Neşelen Ciro, hadi! 452 00:29:23,755 --> 00:29:24,710 Durmak. 453 00:29:26,475 --> 00:29:27,464 Neşelen! Çok güzel! 454 00:29:27,635 --> 00:29:30,468 Bunu gören Romoletto kaybettiğini söyledi bana öfkeyle... 455 00:29:30,635 --> 00:29:33,468 - Bakım yapıldı! �Kendinizin ödeme yapmasına izin verdiniz bir kız için ayakkabı! - Nasıl? 456 00:29:33,675 --> 00:29:36,906 O anda beni harekete geçiriyor bir darbe ve sonra bir tane daha. 457 00:29:37,915 --> 00:29:40,224 iyi hatırlamıyorum sonra ne oldu? 458 00:29:40,395 --> 00:29:43,034 Neşelen Romoletto! Hadi gidelim! Haydi Romoletto! 459 00:29:44,315 --> 00:29:46,226 "Iris'in seni desteklemesine izin veriyorsun, hepimiz onları tanıyoruz! 460 00:29:46,435 --> 00:29:49,586 - Düşük vuruş! - Sessiz ol! Haydi Romoletto! 461 00:29:49,755 --> 00:29:54,510 Aşağıya tıklayın, tavsiye ederim! Onu darbelerle doldurun! Doğrudan gözlere! 462 00:29:54,835 --> 00:29:59,670 Artık ayağa kalkamadığını görüyor musun? Onu yere at! Mezar taşı! 463 00:29:59,835 --> 00:30:03,908 Romoletto, fakir gibisin! Beğendim! Ona daha çok vur! 464 00:30:04,115 --> 00:30:07,869 Onu yere ser! Söyle ona! Vurmak! Hadi! 465 00:30:15,435 --> 00:30:17,153 - Ne oldu? - Kaybettiğin şey. 466 00:30:17,435 --> 00:30:21,587 Dikkat! Dövüş Romoletto kazandı. 467 00:30:28,755 --> 00:30:30,507 Ve bazı ayakkabılar yüzünden bunu böyle algılama. 468 00:30:31,315 --> 00:30:34,705 Haydi Romoletto! Bir fenomen oldun! 469 00:30:35,515 --> 00:30:39,906 Gerçekten çok iyi yapmışsın! Sana zaten söyledim! 470 00:30:41,515 --> 00:30:44,234 Romoletto bir canavar! Yaşasın Romoletto! 471 00:31:06,795 --> 00:31:08,626 Seni nerede tuttular? bunca zaman mı? 472 00:31:08,795 --> 00:31:12,470 - San Lorenzo ıslahevinde. -Peki orası nasıldı? 473 00:31:13,075 --> 00:31:16,067 Kötü. Ama bu sefer Saçımı kurtardım. 474 00:31:17,515 --> 00:31:19,551 - Haydi, kapanıyor! - Hadi gidelim! 475 00:31:25,995 --> 00:31:27,951 Yani bu doğru değil parayı Iris'e sen verdin. 476 00:31:28,115 --> 00:31:29,389 - Hangi para? - Ayakkabılı olan. 477 00:31:29,555 --> 00:31:31,432 - Hayır. Iris kim? - A. 478 00:31:34,595 --> 00:31:36,153 - Bir ne? - Hiç paran var mı? 479 00:31:36,315 --> 00:31:38,192 - Biraz harcadım. - Ne kadarın kaldı? 480 00:31:38,355 --> 00:31:39,390 Yaklaşık kırk lira. 481 00:31:41,075 --> 00:31:43,384 - Burada, cebinizde mi var? - Neden onları istiyorsun? 482 00:31:43,995 --> 00:31:46,065 - Elbette onları seviyorum! - Şimdi onları sana veriyorum! 483 00:31:49,755 --> 00:31:53,111 - Ben gerçek bir felaketim! Hadi gidelim! - Haydi... 484 00:31:54,195 --> 00:31:58,074 Iris'e söylemesi için Geppe'yi gönderdim onunla konuşmam gerektiğini 485 00:31:58,235 --> 00:32:00,191 çünkü hayati önem taşıyan bir şeydi. 486 00:32:01,795 --> 00:32:04,628 İki saat sonra, Onu evimin arkasında bekliyorduk. 487 00:32:05,715 --> 00:32:09,947 "Bakımlı," diye tekrarladım kendi kendime. Ayakkabılarımı bir kızın almasına izin ver! 488 00:32:10,355 --> 00:32:11,390 Bir kadın için ben! 489 00:32:22,475 --> 00:32:25,547 O geldiğinde, Konuşmamı zaten hazırlamıştım. 490 00:32:26,115 --> 00:32:28,583 - Merhaba. - Merhaba. - Geldiğin için minnettarım. 491 00:32:29,995 --> 00:32:32,589 Olağanüstü bir şey oldu senin açından. 492 00:32:32,835 --> 00:32:36,384 Cyrus! Gözlerini işaretlediler! Zavallı şey... Sana vurdular mı? 493 00:32:37,235 --> 00:32:41,274 - Senin için... savaştım. - Benim için? 494 00:32:41,995 --> 00:32:43,826 Evet, bir piçle! 495 00:32:45,315 --> 00:32:47,545 - Ama bedelini çok ağır ödedi. - Gerçekten mi? 496 00:32:48,675 --> 00:32:51,394 Bu yüzden seni aradı. bu nadir saatte, 497 00:32:51,555 --> 00:32:55,514 çünkü dürüst olmak istiyorum ve sevginizin de samimi olup olmadığını bilin. 498 00:32:55,755 --> 00:32:58,713 - Ciro, bunu uzun zamandır biliyorsun, seni seviyorum. - Sen benim misin? 499 00:32:59,715 --> 00:33:00,943 Evet, sonsuza kadar. 500 00:33:13,555 --> 00:33:17,434 "Pekala, almadığımı unutma kadınların parasını ben ödüyorum! 501 00:33:18,955 --> 00:33:22,914 - Ciro ama neden? Ben sana ne yaptım? - Ayakkabı parası! 502 00:33:23,915 --> 00:33:25,746 Bilesin diye söylüyorum! 503 00:33:35,115 --> 00:33:36,673 arkadaşlarımı göremedim birkaç gün içinde, 504 00:33:36,795 --> 00:33:38,513 gitmeyinceye kadar gözler hakkında. 505 00:33:38,675 --> 00:33:41,951 19 Temmuz sabahı, Roma'yı bombaladıkları gün... 506 00:33:42,475 --> 00:33:45,035 - Ciro ama burada tek başına ne yapıyorsun? - Balık tutuyorum. 507 00:33:45,235 --> 00:33:47,032 Burada olduğumda kendimi farklı hissediyorum. 508 00:33:48,955 --> 00:33:50,832 Sana bir şey mi oldu? 509 00:33:53,555 --> 00:33:54,704 Çıplak kalmıyor musun? 510 00:33:56,395 --> 00:33:59,831 Geçen öğleden sonra kırıldım kesinlikle geçmişle. 511 00:33:59,995 --> 00:34:02,987 - Ne oldu? -Iris. 512 00:34:04,515 --> 00:34:08,030 Daha sonra paraları aldı ve bunları yüzüne fırlatıp şöyle dedi: 513 00:34:08,195 --> 00:34:10,914 "Burada zaten paranızı alıyorsunuz" -Ama ayakkabı 70 lira! 514 00:34:11,075 --> 00:34:13,714 - Onları saymadım bile. - Peki ne yaptı? - Bayıldı. 515 00:34:13,875 --> 00:34:15,467 - Karadan mı? - Hayır, havadan! 516 00:34:15,955 --> 00:34:18,185 gürültüyü hissettim ve arkamı dönmedim bile. 517 00:34:18,755 --> 00:34:21,827 -Ve parayı orada mı bıraktın? - Bu sabahı geçirdim. 518 00:34:21,995 --> 00:34:26,147 ama birisi onu çoktan temizlemişti. Bir madeni para bile kalmamıştı. 519 00:34:27,035 --> 00:34:29,833 Ama ne önemi var! Benim gerçek hayatım bu! 520 00:34:29,995 --> 00:34:33,829 Beladan uzak, kadınlardan uzak! Tekrar spor yapmak istiyorum. 521 00:34:34,275 --> 00:34:36,152 Hayatıma yeniden başla! 522 00:34:36,475 --> 00:34:38,864 "Başka bir şey bilmek istemiyorum, ne Iris'ten ne de diğerlerinden. 523 00:34:39,035 --> 00:34:41,868 - Ciro, bak orada neler oluyor! - Nerede? - İşte! 524 00:34:43,315 --> 00:34:44,634 Bombalıyorlar! 525 00:34:44,955 --> 00:34:52,145 Iris! "Anne"! Iris! 526 00:34:53,355 --> 00:34:54,390 "Anne"! 527 00:35:00,195 --> 00:35:01,469 "Anne"! 528 00:35:06,035 --> 00:35:08,595 O günden bu yana savaş Aniden evimize geldi. 529 00:35:08,755 --> 00:35:11,553 Almanlar Roma'yı yönetiyordu. Baskınlardan korktum 530 00:35:11,715 --> 00:35:13,194 ve kendimi Iris'in evinde saklamıştım. 531 00:35:13,355 --> 00:35:15,789 Bütün günü kanepede geçirdim salonun. 532 00:35:15,955 --> 00:35:19,152 Sokakta sadece kadınlar yürüyordu. ve bize korku verici haberler getirdiler. 533 00:35:28,955 --> 00:35:30,911 - Kusura bakma Ciro. - Ama nasıl affedebilirsin ki... 534 00:35:31,075 --> 00:35:33,225 - Ne olduğunu biliyorsun! - Bilmelisin! 535 00:35:33,395 --> 00:35:35,750 Korkunç bir şey! Bütün insanları tutukladılar 536 00:35:35,915 --> 00:35:38,952 ve sonra onları sırtlarına koydular duvara Çılgın şey! 537 00:35:39,115 --> 00:35:43,825 Almanlar herkesi öldürdü makineli tüfeklerle! Ta ta ta ta ta! 538 00:35:43,995 --> 00:35:46,748 - Ama nasıl! - Ta ta ta ta ta! -Bırak onu! 539 00:35:46,915 --> 00:35:49,952 Ne katliam! Hepsini öldürdüler! 540 00:35:50,115 --> 00:35:52,390 Hiçbir şey olmamış gibi davrandı Ama çok büyük bir korkum vardı. 541 00:35:52,555 --> 00:35:54,511 Iris fırsattan yararlandı beni kilitli tutmak için 542 00:35:54,675 --> 00:35:56,791 bir güne kadar Düdüğümüzü sokakta duydum. 543 00:35:56,955 --> 00:35:58,183 - Onlar Bruno ve Geppe'ydi. -Kim o? 544 00:35:58,355 --> 00:35:59,868 - Bruno. - Kimse değil. 545 00:36:00,955 --> 00:36:01,910 Cyrus! 546 00:36:03,475 --> 00:36:07,024 - Ciro, nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? - Haydi, çıkar şunu! Dışarı çıkmayın! 547 00:36:07,195 --> 00:36:09,629 - Nasıl çıkmaz! - İzin ver içeri gireyim... - Hayır, dışarı çıkma! 548 00:36:10,315 --> 00:36:12,704 - Devam etmek! - İzin? - İçeri gelin. Merhaba! 549 00:36:12,875 --> 00:36:15,548 - Ah, Ciro, nasılsın? - Ne yapıyorsun? 550 00:36:15,835 --> 00:36:19,066 - Görünmez gibi davranıyorum. Ve sen? - Bazı küçük meseleler. 551 00:36:19,235 --> 00:36:21,874 - Geppe uyandı. - Bir ortak arıyor. - Ortak mı? 552 00:36:22,035 --> 00:36:24,310 Ne yapmak için? Nereye gitmek için? Ciro evden ayrılmıyor! 553 00:36:24,475 --> 00:36:26,670 - Ama sorumlu o mu? - Kimse beni göndermiyor! 554 00:36:28,675 --> 00:36:29,869 Gitmeyen bendim. 555 00:36:30,915 --> 00:36:31,870 Çok kötü! 556 00:36:33,155 --> 00:36:38,104 - Saat zaten 3:32 buçuk. Çok az zamanımız var. - Beni öldür! 557 00:36:38,635 --> 00:36:40,387 Bazzecole, 17 ruble! 558 00:36:40,635 --> 00:36:42,990 Eğer bu işin içinden iyi bir şekilde çıkarsam, Takvimli bir tane aldım 559 00:36:43,155 --> 00:36:44,634 ve kilometre sayacı ile. - Ne önemi var? 560 00:36:44,795 --> 00:36:47,104 - Avezzano patatesleri! - Şimdi altın zamanlar! 561 00:36:47,275 --> 00:36:49,266 � Tarlaya çıkıyor kilo başına 300 lira ödüyorlar! 562 00:36:49,435 --> 00:36:51,744 Evet! Şeytan unu Hepsi kaydedildi. Mımmm! 563 00:36:53,675 --> 00:36:55,711 - Hmm. - Peki aramalar, baskınlar? 564 00:36:55,875 --> 00:36:58,912 - Yakalanan aptallar için! - Yakalanan aptallar için! 565 00:36:59,075 --> 00:37:01,145 - Trende ne göreceğimizi sen de göreceksin! - Peki trenle mi gidiyoruz? 566 00:37:01,315 --> 00:37:04,193 - Elbette gideriz. - Dolu karaborsa yapan kızlardan. 567 00:37:04,355 --> 00:37:06,266 - Ona trende ne gördüğümüzü anlatın! - İki çikolata! 568 00:37:06,435 --> 00:37:07,754 - İki çikolata! - Trastevere'den. -Ama hayır! 569 00:37:34,795 --> 00:37:37,628 - Benim de gülmeme izin verir misin? - Bunlar kadınlara ait şeyler değil. 570 00:37:37,795 --> 00:37:39,023 Yani bunlar kirli şeyler. 571 00:37:39,635 --> 00:37:44,993 Artık tozu temizlemeniz mi gerekiyor? 572 00:37:45,155 --> 00:37:48,511 Evet. �Şimdi tozu temizliyorum ve sonra creolin veriyorum! 573 00:37:48,675 --> 00:37:52,463 Ah! Altın hapishane, ama demir gardiyan, ha. 574 00:37:53,595 --> 00:37:57,474 - Hey. Senin derdin ne? Mutfağa git. - HAYIR! Burada olmak istiyorum! 575 00:37:57,995 --> 00:38:00,987 Seni hiç umursamıyorum. ama anneni düşünüyorum. 576 00:38:01,435 --> 00:38:02,948 Bunlar seni cehenneme sürükler! 577 00:38:03,115 --> 00:38:05,754 Seni vuracaklar ya da öldürecekler herhangi bir bombalamada! 578 00:38:05,915 --> 00:38:07,473 Şapşal! Her şeyi senin için yapıyorum... 579 00:38:09,675 --> 00:38:10,869 Kim sana onlarla gitmeni söyledi? 580 00:38:19,515 --> 00:38:22,825 siyah çanta, un ile, 581 00:38:23,035 --> 00:38:26,584 fasulye ile ve koyun peyniri, 582 00:38:26,755 --> 00:38:30,065 o peynir hoşuma giden, 583 00:38:30,235 --> 00:38:33,671 bir bardak veya yarım litre ile ne zaman var 584 00:38:33,835 --> 00:38:35,905 ve bu peynir hoşuma giden 585 00:38:36,115 --> 00:38:39,391 siyah çanta, un ile, 586 00:38:39,555 --> 00:38:43,025 fasulye ile ve koyun peyniri 587 00:38:43,235 --> 00:38:46,307 o peynirden hoşuma giden 588 00:38:46,475 --> 00:38:49,194 bir bardak veya yarım litre ile varken... 589 00:38:49,355 --> 00:38:53,268 - Ah! Oradan aşağı inmek ister misin? - Aşağı inmek ister misin? 590 00:38:53,435 --> 00:38:56,427 Hayır... Avezzano'da iniyorum. Kız kardeşimi aramaya gidiyorum. 591 00:38:56,675 --> 00:38:59,064 "Ve kız kardeşini Roma'ya götürüyorsun çantanın içinde mi? 592 00:38:59,275 --> 00:39:02,267 Ah, buradaki bu açlıkla, gittiğimden beri, 593 00:39:02,435 --> 00:39:05,632 Patates alıyorum. - Anladım! Kız kardeşinin adı siyah çanta! 594 00:39:05,795 --> 00:39:09,629 Ah! Siyah çanta! 595 00:39:09,795 --> 00:39:11,308 ...unla birlikte, 596 00:39:11,555 --> 00:39:14,865 fasulye ile ve koyun peyniri, 597 00:39:15,075 --> 00:39:17,908 o peynir hoşuma giden 598 00:39:19,715 --> 00:39:21,785 Bir bardak ve yarım litreyle varken... 599 00:39:21,955 --> 00:39:24,628 Tünele dikkat! Tünel! 600 00:39:25,155 --> 00:39:31,344 "Anne"! Karanlıktan korkuyorum! Ellerin yeter! 601 00:39:31,995 --> 00:39:36,750 Bak ne tür, aptal! -Çocuklar! Mbriachella'yı kaybettik! 602 00:39:36,915 --> 00:39:38,348 Gerçekten mi? Peki ne yapacağız? 603 00:39:39,955 --> 00:39:43,027 - Treni durdurmalıyız! - Evet, alarm zilini çekin! 604 00:39:43,195 --> 00:39:47,029 �Yağlamaya gitti tekerlekler! 605 00:39:47,195 --> 00:39:50,267 Diğerleri güldü. Bana imkansız görünüyordu. 606 00:39:50,715 --> 00:39:53,673 Arsoli'de tren durdu. yürüyerek devam ediyoruz 607 00:39:53,835 --> 00:39:56,474 çünkü Bruno gelmek istedi öğleden önce Rio Freddo'ya 608 00:39:56,635 --> 00:39:58,466 ve ormanın içinden yolu kaybettik. 609 00:39:58,835 --> 00:40:01,030 Geppe hiçbir şey söylemedi. ama korkuyordum. 610 00:40:11,475 --> 00:40:14,433 - Ciro, bunu gördün mü? -Onlar kim? - Peki ne biliyorum! 611 00:40:14,995 --> 00:40:20,023 - Tünaydın! - İtalyan mısın? Almanlar mı? Amerikalılar mı? 612 00:40:20,595 --> 00:40:22,984 - İngilizce. - Onlar İngiliz mahkumlar. 613 00:40:23,835 --> 00:40:25,871 - Ekmek? - Ah, açlar. - Hayır... 614 00:40:27,035 --> 00:40:28,388 - Elma. - Teşekkür ederim! 615 00:40:29,355 --> 00:40:31,994 - Gerisini sana vereceğim. Bir çörekim var. - Çıkar şunu. 616 00:40:32,155 --> 00:40:34,430 Bruno çok fazla kıyafet giyiyor. İşte burada, görüyorsunuz. 617 00:40:34,595 --> 00:40:37,428 - Ne varsa al! - İzin? - Ama ne? 618 00:40:37,595 --> 00:40:40,507 Sessiz ol! İşte Geppe. Yemeyeli ne kadar oldu? 619 00:40:40,675 --> 00:40:42,472 - Bugün hangi gün? - Cumartesi. 620 00:40:42,635 --> 00:40:44,307 - Çarşambadan beri. - Vay! 621 00:40:44,555 --> 00:40:46,591 - Salıdan beri... - Zavallı insanlar! 622 00:40:46,755 --> 00:40:48,029 - Uzağı görüyor musun? - Kumarhaneye. 623 00:40:48,195 --> 00:40:52,746 - HAYIR! Cassino! - Cassino, Cassino. Nerede? 624 00:40:52,995 --> 00:40:56,032 - O tarafta. - Orada? - Orada. 625 00:40:56,195 --> 00:40:58,789 - Teşekkür ederim. Tünaydın. - Tünaydın. 626 00:41:01,235 --> 00:41:03,351 Onlar gittiler o yönde 627 00:41:03,515 --> 00:41:06,791 ve erzaksız kaldık. Köylüler hiçbir şey vermediler. 628 00:41:06,955 --> 00:41:09,628 "Çok fazla kaçak, çok fazla "Yeter!" diye kaçan insanlar 629 00:41:09,795 --> 00:41:11,467 Ve kapıyı yüzüne kapattılar. 630 00:41:11,635 --> 00:41:14,513 Bir gün sonra geldik büyük bir eve. Açlıkla! 631 00:41:14,675 --> 00:41:17,792 Bize bir şey vermezlerse burada da vermezler. İşte bize vermeliler! 632 00:41:17,955 --> 00:41:19,911 Ne olduğunu gördün mü her şeyi İngilizlere verdiğin için mi? 633 00:41:20,075 --> 00:41:22,669 İngilizce mi? İngiliz misin? 634 00:41:23,235 --> 00:41:27,433 Korkmayın, kaçmayın! Ben her zaman İngiliz mahkûmlara yardım ederim. 635 00:41:27,595 --> 00:41:31,383 Sen iyi gizlenmişsin ama ben akıllıyım! Seni hemen tanıdım! 636 00:41:31,795 --> 00:41:35,231 - Siz İngiliz mahkumlarsınız. - Ama ilk baştaki gibi... 637 00:41:36,555 --> 00:41:42,949 - Bizi besler misin? - Hey! Girin! Benimle gel! 638 00:41:43,275 --> 00:41:44,833 -Gabriella! - Sorun nedir? 639 00:41:44,995 --> 00:41:47,668 - Bunlardan üç tane var. - Bizi esir aldı. 640 00:41:47,835 --> 00:41:49,473 - Onları bana getirin! - Kapa çeneni, yoksa üzülür. 641 00:41:49,635 --> 00:41:51,387 Yiyecek bir şey getirin! - Hey! 642 00:41:51,555 --> 00:41:53,034 - Buradayım. Şimdi getiriyorum! 643 00:41:53,195 --> 00:41:55,231 Acele edin, açlar. 644 00:41:56,035 --> 00:41:58,469 - Günaydın çocuklar. - Sessiz ol! - Neden? 645 00:41:58,635 --> 00:42:01,627 - Utanç verici bir İngilizce konuşuyorsun. - Ne kadar az konuşursan o kadar iyi. Hintliyi oyna. 646 00:42:01,795 --> 00:42:03,865 - Bruno! Şuraya bak! - Üç mahkum var. 647 00:42:04,035 --> 00:42:05,627 - Ama gerçekten mi? - Evet, söyle bana. 648 00:42:05,955 --> 00:42:10,187 - Bir dakikalığına uslu dur. - Bu tarafa gelin! 649 00:42:10,395 --> 00:42:13,034 - Siz Amerikalı mısınız? - İngilizce. - Onlar İngiliz. 650 00:42:13,235 --> 00:42:15,795 - Üçü birden mi? - Ben, Hintli. - Gelmek! 651 00:42:15,955 --> 00:42:19,470 - Kapa çeneni! Her zaman sen olmalısın! - Burada, evimden daha iyi. 652 00:42:20,115 --> 00:42:22,868 - Bekle, değil mi? - Bu tarafta. Oturmak. 653 00:42:23,875 --> 00:42:24,830 Teşekkür ederim! 654 00:42:26,155 --> 00:42:28,794 "Müttefiklerin olduğu doğrudur. geldiklerinde ödüllendirecekler 655 00:42:28,955 --> 00:42:31,549 beslenmiş olanlar mahkumlara mı? - Evet! 656 00:42:31,715 --> 00:42:35,833 Her zaman Londra Radyosunu dinledim ve ayrıca Albay Stevenson'a. - Evet, evet! 657 00:42:35,995 --> 00:42:37,667 Ve Fiorello La Guardia. - Çok güzel! 658 00:42:37,835 --> 00:42:40,065 Ne eğitim! Eğer İtalyan olsaydın, üzerinize atladı. 659 00:42:40,235 --> 00:42:41,634 İtalyan olsalardı Onlara hiçbir şey vermedim. 660 00:42:41,795 --> 00:42:44,514 - Uzun süre yemek yemeden mi kaldın? - Bugün hangi gün? 661 00:42:44,675 --> 00:42:46,313 - Cumartesi. - Çarşambadan beri. Ah! 662 00:42:47,755 --> 00:42:49,746 - Salıdan beri. - Ah! - Görünürde. 663 00:42:49,915 --> 00:42:52,190 Zavallı çocuklar! Bu nedir? 664 00:42:52,355 --> 00:42:54,346 -Almanlar! Saklamak! - Peki ne yapıyorsun? 665 00:42:54,515 --> 00:42:56,392 Kamyon olduğunu görmüyor musun? Bayan Tosca'nın 666 00:42:56,555 --> 00:42:58,193 jambon için kim geldi ve un? 667 00:42:58,355 --> 00:42:59,310 Ne kadar korkutucu! 668 00:42:59,835 --> 00:43:02,713 - Günaydın Bayan Tosca. - Bayan Gabriella, ziyaretçiniz var mı? 669 00:43:02,875 --> 00:43:03,830 - Evet hanımefendi. -Onlar kim? 670 00:43:03,995 --> 00:43:06,987 - Üç mahkum: iki İngiliz ve bir Hintli. - Ne kadar genç bunlar! 671 00:43:07,155 --> 00:43:09,715 -Beyler, siz mahkumsunuz! - Burada ne yapıyorsun? Çıkmak! 672 00:43:09,875 --> 00:43:13,185 Herkesin bilmesini istiyorsun Mahkumlar nelerdir? Çık dışarı, git! 673 00:43:13,355 --> 00:43:15,073 Defol buradan! 674 00:43:16,475 --> 00:43:21,105 - Genç ve yakışıklı adamlar! Nereye gidiyorsun? -Kumarhane... 675 00:43:21,275 --> 00:43:23,027 - Ha? -Cassino. 676 00:43:23,275 --> 00:43:26,312 Hemen mi gidiyorsun? Dinlenmeyecek misin? 677 00:43:26,595 --> 00:43:28,825 Eğer kalırsan, Geri gelip sana sigara getireceğim. 678 00:43:28,995 --> 00:43:30,223 -Cassino çok uzakta! - Ha? 679 00:43:30,475 --> 00:43:32,545 - Hintli. - Sigara içiyor musunuz? 680 00:43:33,195 --> 00:43:34,264 - İstiyor musun? - Hayır. 681 00:43:34,555 --> 00:43:35,908 - Sigara içer misin? - Teşekkür ederim. 682 00:43:36,075 --> 00:43:38,748 - Peki durmak yok mu? - Var... 683 00:43:39,075 --> 00:43:42,545 - Yani beni biraz hatırlayacaksın. - Ben de aynısını hatırlayacağım. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,546 Ah! Gerçekten mi? 685 00:43:44,715 --> 00:43:45,909 Tosca! - Ha? 686 00:43:48,035 --> 00:43:51,186 - Tosca, hadi gidelim. O Fernando'ydu. ayakkabı mağazası memuru. 687 00:43:51,355 --> 00:43:54,313 Şimdi karaborsaya taşındı ve Bayan Tosca'yla seyahat ediyordum. 688 00:43:54,475 --> 00:43:55,510 masrafları kim ödedi. 689 00:43:55,675 --> 00:43:59,554 Herşeyi yükledin mi? Bu çocuklarla konuşuyordum. 690 00:43:59,715 --> 00:44:02,548 bunlar üç İngiliz mahkum. - Kim, bunlar mı? 691 00:44:02,835 --> 00:44:06,714 Bunlar San Giovanni'den gelen İngilizler! Sana bir çift ayakkabı satmadı mı? 692 00:44:06,875 --> 00:44:09,787 - Ayakkabı? Anlamıyorum. - Palyaçolar! - Peki ya San Giovanni? 693 00:44:09,955 --> 00:44:11,786 Onlar Romalılar, mahkumlar tereddüte düşürülüyor! 694 00:44:11,955 --> 00:44:17,154 Romalılar! Tanrım, Romalılar, Lorenzo! Lorenzo! Lorenzo! 695 00:44:17,315 --> 00:44:19,704 Sorun nedir? Ne istiyorsun? - Onlar Romalı! 696 00:44:19,875 --> 00:44:21,752 - DSÖ? -İngilizler! 697 00:44:27,115 --> 00:44:30,869 - Ah, her zaman koşuyorum... - Ve iyi sonuçlandığı için teşekkür ederim. 698 00:44:31,155 --> 00:44:34,830 - Bekle, yapmam lazım... -Bak! Mahkumlar! 699 00:44:35,235 --> 00:44:37,351 - Peki hangi mahkumlar? Neredeyiz? 700 00:44:37,995 --> 00:44:40,350 Ama ne istiyorsun? Kurtulmak! 701 00:44:42,035 --> 00:44:45,425 Ama ne yapıyorsun! Senin derdin ne? - HAYIR! Biz mahkum değiliz! 702 00:44:45,595 --> 00:44:50,874 - Biz hiçbir şey yapmadık! Bizi bırakın! Peki bizi nereye götürüyorlar? 703 00:44:52,715 --> 00:44:54,228 Yardım! "Anne"! 704 00:45:00,035 --> 00:45:02,674 Sakin olun komutan! 705 00:45:22,235 --> 00:45:24,191 - Anlamıyoruz. - Anlamıyoruz. 706 00:45:43,395 --> 00:45:45,989 - Almanca anlamıyoruz. - Anlamıyoruz! 707 00:45:52,315 --> 00:45:54,783 - Biz İtalyanız! Romalılar! - Biz Romalıyız! 708 00:45:54,955 --> 00:45:58,584 - Biz İngiliz mahkumlar değiliz! Romalılar! - Biz Romalıyız! Saint Giovanni'den! 709 00:45:58,755 --> 00:45:59,710 Kolezyum! 710 00:46:09,355 --> 00:46:14,145 - Hayır, hayır! Biz Romalıyız! Bırak gidelim! Biz İngiliz mahkumlar değiliz! 711 00:46:14,355 --> 00:46:16,391 Biz San Giovanni'nin Romalılarıyız! 712 00:46:17,675 --> 00:46:18,903 Kolezyum! 713 00:46:21,435 --> 00:46:26,065 Biz Romalıyız! Hiçbir şey yapmadık! Bizi bırakın! 714 00:46:28,435 --> 00:46:35,830 "Bizi bırakın." bizi bırak! HAYIR! Bizi bırakın! - Hayır, hayır! 715 00:46:36,835 --> 00:46:44,913 Bırak gidelim! Açık! Açık! Aç, aç! 716 00:46:48,675 --> 00:46:49,630 Ah... 717 00:46:53,995 --> 00:46:55,348 Aptal! 718 00:46:57,195 --> 00:47:00,267 - Kaçacağımızı mı sanıyorsun? - Peki ne yaptık? 719 00:47:00,955 --> 00:47:01,910 Bilmiyorum. 720 00:47:02,835 --> 00:47:05,952 - Eğer bizi vururlarsa, onu almak isterim. memnuniyet... - Dikkat! 721 00:47:06,115 --> 00:47:09,391 ...bağırmak için: "Kahrolsun Almanlar." Burada oturamazsın bile! 722 00:47:12,355 --> 00:47:13,993 En azından ayakta ölürüm. 723 00:47:16,515 --> 00:47:22,465 Ah... ah... ah... 724 00:47:48,555 --> 00:47:51,831 -Geppe! Geppee! Geppee! Uyanmak! - Ha? 725 00:47:52,235 --> 00:47:55,272 -Geppe! - Peki bana kim vuruyor? - Uyanmak! 726 00:47:55,955 --> 00:47:58,833 - Uçaklar! - Peki hangi uçaklar? - Uçaklar! 727 00:47:58,995 --> 00:47:59,950 Bombalıyorlar! 728 00:48:01,035 --> 00:48:02,354 - Bombalıyorlar mı? - Evet! 729 00:48:03,075 --> 00:48:04,827 Ve bizi burada kapalı mı bırakıyorlar? 730 00:48:05,955 --> 00:48:10,585 Aç, aç, aç! 731 00:48:10,795 --> 00:48:14,868 Açık! Açık! 732 00:48:16,595 --> 00:48:19,473 Aç, aç! Açık! 733 00:48:23,435 --> 00:48:30,386 Aç, aç! Açık! 734 00:48:34,875 --> 00:48:37,230 Aman Tanrım... Madonna! 735 00:48:40,275 --> 00:48:44,666 Tanrım, tüm kalbimle çok üzgünüm! 736 00:48:44,835 --> 00:48:46,791 Allah'ım, bütün kalbimle tövbe ediyorum! 737 00:48:51,195 --> 00:48:57,384 Özür dilerim, özür dilerim! Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim! 738 00:49:01,795 --> 00:49:04,593 - Sonradan pişman olacaksın. Şimdi kaçmayı düşün! - Pişmanım! 739 00:49:24,795 --> 00:49:25,750 Ah! 740 00:49:35,755 --> 00:49:37,427 - Gittiler. - Evet... 741 00:49:37,755 --> 00:49:39,313 - Artık onları duyamıyorsun. - Hayır... 742 00:49:42,155 --> 00:49:45,431 - Ciro, sanırım öldüm ve ben cennetteyim. 743 00:49:45,875 --> 00:49:49,231 - Ölmedik değil mi? - Şapşal! Ölseydik konuşmazdık! 744 00:49:49,515 --> 00:49:52,188 Ayrıca beni ağırlaştırıyorsun bu da ölmediğin anlamına geliyor 745 00:49:52,475 --> 00:49:55,672 ben de öyle! - Vay, bu doğru... 746 00:49:56,235 --> 00:49:59,511 Kutsal Meryem Ana, bu doğru! 747 00:49:59,675 --> 00:50:05,033 Geppe, Geppe! Artık tehlike geçti. 748 00:50:05,835 --> 00:50:08,508 Geppe, Geppe, Geppe! 749 00:50:09,235 --> 00:50:11,271 ...unla birlikte, 750 00:50:11,475 --> 00:50:16,185 fasulye ile ve koyun peyniriyle, 751 00:50:16,395 --> 00:50:20,547 o peynir hoşuma giden... 752 00:50:20,715 --> 00:50:24,549 Geppee! Bu Mbriachella! O ölmedi! 753 00:50:25,875 --> 00:50:29,470 - Mbriachella, ölmedin mi? - Hayattayım! - Biz de! 754 00:50:29,635 --> 00:50:31,751 Tünelin içindeydik ve tren üzerimden geçti! 755 00:50:31,915 --> 00:50:34,383 - Bizi bombaladılar. bana ve Geppe'ye! - İçeri! 756 00:50:34,555 --> 00:50:35,670 - Nereye gidiyorsun? - Roma'ya! 757 00:50:35,835 --> 00:50:39,271 - Bizi mi götürüyorsun? - Gelmek! - Tanrıya şükür! Ne kadar şanslı! 758 00:50:39,435 --> 00:50:40,993 Daha sonra sizi içmeye davet ediyoruz! 759 00:50:58,395 --> 00:51:00,989 Leydi Adela! Leydi Adela, kurtar bizi! 760 00:51:01,435 --> 00:51:03,744 Bayan Adela, benim! Ben Cyrus'um! Açık! 761 00:51:04,635 --> 00:51:07,866 Bizi övün Leydi Adela! Ben Cyrus'um! Açık! 762 00:51:10,515 --> 00:51:11,743 -Kim o? - Biziz. 763 00:51:11,915 --> 00:51:14,475 Cyrus, sen misin? �Son olarak, seni bekliyorduk! 764 00:51:14,635 --> 00:51:17,195 - Anneni aldılar hastaneye. - Kime? 765 00:51:17,515 --> 00:51:19,426 - Annene. - HAYIR! Hangi hastaneye? 766 00:51:19,595 --> 00:51:20,630 San Giovanni'ye. 767 00:51:22,435 --> 00:51:23,390 Cyrus! 768 00:51:24,515 --> 00:51:29,635 Nereye gidiyorsun? Beklemek. Sokağa çıkma yasağı! Almanlar, Ciro! 769 00:51:30,435 --> 00:51:31,424 Cyrus! 770 00:51:39,515 --> 00:51:43,508 Aç, aç! Sen hemşire, buraya gel! 771 00:51:43,675 --> 00:51:45,393 Annem kabul edildi geçmeme izin ver 772 00:51:45,555 --> 00:51:48,069 - Yapamazsın - Beni içeri al! - Sokağa çıkma yasağı nedeniyle. 773 00:51:48,235 --> 00:51:50,703 - İçeri girmeme izin ver lütfen. Annemi kabul ettirdim! 774 00:51:50,875 --> 00:51:53,469 - Geçemezsin. - Evet, olmasına izin ver! Kaleci! 775 00:51:54,315 --> 00:51:56,954 Kaleci! Geçmeme izin ver, Annemi kabul ettirdim! 776 00:51:57,115 --> 00:51:58,548 Ama oğlum, Bu saatte kendinizi nasıl tanıtıyorsunuz? 777 00:51:58,715 --> 00:52:01,752 Babamın bisikletinde bile var. Hayırseverlik için geçmeme izin verin! 778 00:52:01,915 --> 00:52:02,984 Onu içeri alın. 779 00:52:08,035 --> 00:52:10,503 Kardeşim, kardeşim! Annem buraya kabul edildi. 780 00:52:10,675 --> 00:52:13,348 Dün gece getirdiler. - Onun adı ne? Şimdi görüyoruz. 781 00:52:13,515 --> 00:52:14,868 - Maria, Maria. -Maria... 782 00:52:15,035 --> 00:52:17,868 - María Bisolati. - María Bisolati... Sakin ol oğlum! 783 00:52:25,595 --> 00:52:27,665 "Baba"! Peki annem? 784 00:52:44,515 --> 00:52:46,585 seni arıyordum ve sen değildin... 785 00:53:18,955 --> 00:53:21,389 Nasıl oldu? Ha? 786 00:53:26,115 --> 00:53:30,028 Gittiğin gün, Almanlar baskın düzenledi. 787 00:53:31,515 --> 00:53:35,030 Evime geldi benimle olduğundan emin olmak için 788 00:53:36,235 --> 00:53:39,625 ve seni görmediğinde Ağlamaya başladı: 789 00:53:40,635 --> 00:53:42,193 "Almanlar onu esir aldı" 790 00:53:44,275 --> 00:53:46,789 Ona hayır dedim. sakin olduğumu, 791 00:53:47,555 --> 00:53:51,468 karaborsaya gittiğini söyledin. Ama bana inanmak istemedi. 792 00:53:51,795 --> 00:53:54,628 Sokaklarda koşmaya başladı çılgın bir kadın gibi 793 00:53:55,715 --> 00:53:58,513 Sonra kendini kötü hissetti ve bayıldı. 794 00:53:59,235 --> 00:54:01,271 Doktor dedi ki ki bu kalpti. 795 00:54:02,315 --> 00:54:04,954 Uzun zamandır hastaydım tamamen iyileşmeden. 796 00:54:05,515 --> 00:54:06,948 Onu buraya getirdik ve... 797 00:54:09,635 --> 00:54:10,909 Eve gidiyorum. 798 00:54:13,235 --> 00:54:14,873 Oğlanlar beni bekliyor. 799 00:54:42,968 --> 00:54:44,686 "Özgürlük" Buraya dans odası deniyordu. 800 00:54:44,848 --> 00:54:46,725 şimdi nereden geçiyorduk Pazar öğleden sonra: 801 00:54:46,888 --> 00:54:48,924 Amerikalılarla, yine dans etmişti. 802 00:54:49,528 --> 00:54:51,484 Artık sigara izmaritleri satılmıyordu ama sigara. 803 00:54:51,648 --> 00:54:54,162 1000 banknotun değeri pek azdı, ama bu kadar çok yoktu. 804 00:54:54,328 --> 00:54:57,559 Domuza ve kurbağalara elveda! Odanın yöneticisi Fernando'ydu. 805 00:54:57,728 --> 00:55:00,526 ayakkabı mağazası memuru, yine iş değiştiren kişi. 806 00:55:00,688 --> 00:55:01,643 Ah! 807 00:55:15,648 --> 00:55:18,765 İzin verebilir miyim bayan? İzin? 808 00:55:27,488 --> 00:55:28,682 Bayan, 809 00:55:29,568 --> 00:55:31,445 Peki neden o ayakları yıkamıyorsun? 810 00:55:52,008 --> 00:55:53,407 Orada hepimiz dans etmeye gittik: 811 00:55:53,928 --> 00:55:56,317 Nero bir kızla onun önünde yaşayan, 812 00:56:05,128 --> 00:56:06,607 Kuzeninle kokolone, 813 00:56:10,808 --> 00:56:12,764 Bruno ve Korsan iki sigara kutusuyla birlikte. 814 00:56:20,008 --> 00:56:22,920 Ve ben... dans etmeye gidiyordum Bayan Tosca ile 815 00:56:23,088 --> 00:56:25,886 Almanlar olduğunda, Fernando'yla karaborsa yapıyordu. 816 00:56:26,168 --> 00:56:28,079 O geçti, ve bizi selamladılar, 817 00:56:28,248 --> 00:56:31,126 onun yukarıda olduğunu göstermek için, ve onun kıskanç falan olmadığını. 818 00:56:44,128 --> 00:56:45,197 Kendinizi temizleyin. 819 00:57:08,368 --> 00:57:10,245 Daha sonra dışarıda görüşürüz. - Evet. 820 00:57:12,128 --> 00:57:14,278 Sorun nedir? 821 00:57:17,448 --> 00:57:18,676 Defol! 822 00:57:22,288 --> 00:57:23,767 -Geppe... - Merhaba Ciro. 823 00:57:23,928 --> 00:57:26,840 - Seni aradım çünkü mecbursun bana bir iyilik yap - Evet! 824 00:57:27,128 --> 00:57:28,356 Konu Iris'le ilgili, sen git ona yardım et. 825 00:57:29,128 --> 00:57:30,527 Bu öğleden sonra yapacak bir işim var. 826 00:57:32,408 --> 00:57:34,524 - Peki ona ne diyeceğim? - Bir bahane uydur! 827 00:57:37,048 --> 00:57:41,883 O hiç de aptal değil! sana o kadar çok yalan söyledim ki 828 00:57:42,048 --> 00:57:44,164 artık bana inanmıyor. -İnanmıyorsan daha iyi! 829 00:57:48,488 --> 00:57:51,480 Iris bir tezgah kurmuştu San Giovanni'nin kapısında, 830 00:57:51,648 --> 00:57:54,321 o zamanlar çok fazla hareket vardı ve her şey satıldı. 831 00:57:54,488 --> 00:57:57,560 Birlikte çalıştığım için ortaktık masraflar ve o çalıştı. 832 00:58:02,448 --> 00:58:04,325 - Ne olmuş? - Gelmiyor. 833 00:58:05,648 --> 00:58:06,603 Hadi gidelim! 834 00:58:20,448 --> 00:58:23,326 - Iris... İyi günler. - Tünaydın. 835 00:58:23,488 --> 00:58:26,639 - Yapamayacak, gel dedi. sana yardım etmek için. - Bu bana uymuyor! 836 00:58:26,808 --> 00:58:29,925 -Ne kadar tuhaf! Her zaman cumartesi günleri gelir. ortak olarak kendi payını toplamak. 837 00:58:30,088 --> 00:58:32,921 - Yapmam gereken işler vardı. - Peki ya para? Sana vermeni söylemedi mi? 838 00:58:33,088 --> 00:58:34,441 Bana hiçbir şey söylemedi. 839 00:58:34,608 --> 00:58:36,997 Ayrıca yapmayı da seviyorsun sekreter ve kasiyer. 840 00:58:37,168 --> 00:58:41,047 Bundan hiç hoşlanmıyorum. Ona bir şey söylemen gerekiyorsa söyle! 841 00:58:41,208 --> 00:58:43,676 Onunla konuşmuyorum bile. Görmek bile istemiyorum. 842 00:58:44,328 --> 00:58:46,159 Ama inanılıyor aptal, sağır ve kör olduğumu mu? 843 00:58:46,328 --> 00:58:48,637 Ve bunu üç ay önce bilmiyorum o dolandırıcının yanında kim var 844 00:58:48,808 --> 00:58:50,526 kim bağlandı en kötüsü olan biriyle mi? 845 00:58:50,688 --> 00:58:53,646 - Belki gönüllüdür! - Çünkü o aynı zamanda bir arayışçıdır! 846 00:58:53,808 --> 00:58:55,560 Hadi, git, sinirlerim bozuluyor! 847 00:58:55,728 --> 00:58:58,765 Ona bana daha fazla yaklaşmamasını söyle. Aksi halde yüzünüze tükürür! 848 00:58:59,488 --> 00:59:00,523 Ona ve aynı zamanda ona! 849 00:59:00,888 --> 00:59:03,561 Şimdi konumuz Buluşma noktası kuzey çubuğuydu. 850 00:59:03,728 --> 00:59:05,684 o sokaktaydı Aziz Giovanni'nin. 851 00:59:05,848 --> 00:59:07,998 Sahibine biz ona "Güzel saçlar" adını verdik 852 00:59:08,168 --> 00:59:10,443 çünkü bir yumurta kadar çıplaktı. - Tünaydın! 853 00:59:10,688 --> 00:59:14,681 Kendimi yorgun, tatminsiz hissediyordum. Tosca'dan memnun değildi 854 00:59:14,848 --> 00:59:18,284 Iris'e söylemek zorunda kaldığı yalanlar için, Albano için parası olmadığı için. 855 00:59:18,448 --> 00:59:19,403 Düşük durumdayız, değil mi? 856 00:59:20,288 --> 00:59:21,801 Aşk yorucudur! 857 00:59:23,528 --> 00:59:25,166 Lastikler ve tüketir... 858 00:59:26,128 --> 00:59:28,198 "Güzel saçlar", efendi için bir sabbayan. 859 00:59:28,368 --> 00:59:29,847 Git bak, ölürsen! 860 00:59:34,248 --> 00:59:35,363 Bir kahve! 861 00:59:41,528 --> 00:59:44,600 - Yorgun musun? - Haydi... Uslu ol! 862 00:59:44,768 --> 00:59:47,123 -Bruno, bana bir iyilik yap. Yarın için bana 1000 lira borç ver. 863 00:59:47,288 --> 00:59:48,607 Peki bunları bana kim veriyor? Ben boşum! 864 00:59:48,888 --> 00:59:51,197 Çocuklar, çocuklar! 865 00:59:51,568 --> 00:59:55,527 - Neden bir şeyler tüketmiyorsun? sandalyeler dışında? - Evet, masalar. 866 00:59:55,808 --> 00:59:57,241 Ciro, kahve! 867 01:00:04,448 --> 01:00:05,483 Cyrus... 868 01:00:05,768 --> 01:00:07,679 - Ne istiyorsun? - Iris'le birlikteydim. 869 01:00:08,208 --> 01:00:09,277 Sana ne söyledi? 870 01:00:10,088 --> 01:00:11,123 Her şeyden. 871 01:00:12,608 --> 01:00:13,563 Her şey nedir? 872 01:00:14,728 --> 01:00:15,843 Tosca'dan. 873 01:00:16,408 --> 01:00:19,480 -Eğer ona yaklaşırsan, dedi ki, Yüzüne tüküreceğim. 874 01:00:19,648 --> 01:00:21,240 - Kimin yüzüne tüküreceksin? - Sana! 875 01:00:21,688 --> 01:00:24,202 - Ciro, yapmaktan yoruldum sen ve Iris arasındaki postalar, 876 01:00:24,368 --> 01:00:26,518 hep yürümek... - Benim için "Güzel saçlar" yaz. - Evet. 877 01:00:26,688 --> 01:00:27,757 - Nereye gidiyorsun? - Güle güle. 878 01:00:28,648 --> 01:00:30,400 - Ciro, sana eşlik edeceğim. - Hoşçakal dedim. 879 01:00:33,208 --> 01:00:35,278 Babam az önce gidiyordu o zaman. 880 01:00:35,448 --> 01:00:37,040 Daha iyisi Iris'i yalnız bulsaydı. 881 01:00:38,808 --> 01:00:40,207 İyi akşamlar Bayan Adela. 882 01:00:41,888 --> 01:00:45,198 O günlerde bana ne olduğunu bilmiyorum. Memnun değildi, öfkesini herkesten çıkardı. 883 01:00:45,368 --> 01:00:48,485 Geppe'nin sözleri beni kanı ısıt. 884 01:00:48,648 --> 01:00:49,967 Yüzüne tükürmek mi? Bana mı? 885 01:00:50,288 --> 01:00:52,643 Iris haklıydı; o bir domuzdu. 886 01:00:52,808 --> 01:00:55,641 Ama sırf haklı olduğum için, Bu beni daha da kızdırdı. 887 01:01:04,128 --> 01:01:05,925 - Ne istiyorsun? - Ne yaptığına bakıyorum. 888 01:01:06,088 --> 01:01:09,000 - Ne yaptığımı görmüyor musun? Bunu yoluna koy! - Evet... 889 01:01:09,528 --> 01:01:10,802 Bunu hiç düşünmemiştim. 890 01:01:10,968 --> 01:01:12,959 Bir yıldır ev Her şey yolunda. 891 01:01:13,128 --> 01:01:15,198 Eğer bunu düşünmeseydin, yine de bunu düşünme! 892 01:01:15,368 --> 01:01:16,881 �Sakin ol Bunu senin için yapmıyorum! 893 01:01:20,648 --> 01:01:22,047 Kim için yaparsan yap, çok güzel... 894 01:01:23,008 --> 01:01:24,521 Çok yaklaşmayın! 895 01:01:24,688 --> 01:01:27,600 - Seni yapan ben değilim toz. - Yok edildi mi? 896 01:01:27,768 --> 01:01:31,443 - Evet, ağustos ayındaki bir kedi gibi: solgun, bakımsız... tükenmiş. 897 01:01:35,848 --> 01:01:37,964 - Bunu bıraktım. - Ne zaman? 898 01:01:40,088 --> 01:01:42,079 - Bu akşam. - Yoksa seni terk eden o mu? 899 01:01:42,808 --> 01:01:44,605 Hiç kimse beni terk etmedi! 900 01:01:45,208 --> 01:01:47,676 - Daha az umurumda olamazdı, hepsi bu. - Peki neden? 901 01:01:52,408 --> 01:01:54,319 - Belki seni düşünüyordum... - Evet, zaten içimde... 902 01:01:54,528 --> 01:01:56,280 Evet, öyle ki senin içinde, sadece senin içinde! 903 01:01:58,968 --> 01:02:00,117 Artık sana inanmıyorum. 904 01:02:02,528 --> 01:02:03,881 Artık seni sevmiyorum. 905 01:02:04,048 --> 01:02:07,882 - Hayır, hayır! Seni çok seviyorum! Bütün bunları sadece senin için yaptım. 906 01:02:08,088 --> 01:02:10,648 sen bana bakmasan bile beni hiç görmemiş olsan bile! 907 01:02:11,048 --> 01:02:16,645 Çünkü ne yaparsan yap, Iris seni her zaman sevecek. 908 01:02:17,248 --> 01:02:19,045 - Peki nasıl oldu da yüzüme tükürdün? - Nasıl? 909 01:02:19,208 --> 01:02:22,723 "Geppe'ye bunu söylemedin Yüzüne tükürmek mi istedin? 910 01:02:22,888 --> 01:02:26,164 Tosca'dan ayrıldığım doğru değil. Yarın onunla Albano'ya gideceğim. 911 01:02:27,568 --> 01:02:28,523 Cyrus! 912 01:02:40,208 --> 01:02:42,199 Cyrus! Hadi gidelim! 913 01:02:42,528 --> 01:02:45,725 Hareket et, Ciro! Acele edin! Ne yapıyorsun? Uyumak mı? 914 01:02:46,168 --> 01:02:47,396 Ve çok fazla! 915 01:02:48,728 --> 01:02:50,684 Onu kaybedeceksin! Çıktı! 916 01:03:05,688 --> 01:03:06,723 Durmak! 917 01:03:07,008 --> 01:03:12,287 Bir lastik patladı! Durmak! Ne olduğunu görmüyor musun? 918 01:03:12,528 --> 01:03:15,486 - Nemphio! - Buraya gel! Şimdi ne yapacağız? 919 01:03:15,648 --> 01:03:18,116 - Neredeyse yeni bir tekerlek! Beş dakika sonra değiştiriyorum! 920 01:03:18,288 --> 01:03:19,403 Peki ya beş dakika? 921 01:03:21,208 --> 01:03:23,278 Seni seviyor! Bak ne kadın! 922 01:03:24,768 --> 01:03:27,840 Gölün deniz kızı Onu büyüledim... 923 01:03:28,008 --> 01:03:29,680 Ama nedir o, bir kadın mı? 924 01:03:30,808 --> 01:03:34,403 -Dolly! Ton balığına benziyor! Görüşürüz! 925 01:03:34,568 --> 01:03:37,002 -Cyrus! Seni bulduğum için ne kadar şanslıyım! - Burada ne yapıyorsun? 926 01:03:37,168 --> 01:03:38,920 Çok az zamanım var Nenfio direksiyonu değiştirirken. 927 01:03:39,088 --> 01:03:41,204 - Ama bütün günümüz var! - Yanılıyorsun. 928 01:03:41,368 --> 01:03:44,087 yollarımız farklı. - Ha? - Hadi gidelim! 929 01:03:45,488 --> 01:03:47,444 - Peki senin sorunun ne? -Cyrus! 930 01:03:49,088 --> 01:03:52,398 - Ayrılmaya karar verdim. - Bunu nasıl bitireceğiz? - Bizimki. 931 01:03:54,048 --> 01:03:57,006 Ama neden? Peki ne yaptım? 932 01:03:57,488 --> 01:04:02,801 - Hiçbir şey ama ben buna karar verdim. - Değil Bu mümkün, hayır! Neden? 933 01:04:02,968 --> 01:04:04,560 - Yorgunum! - Yorgun? - Evet! 934 01:04:05,008 --> 01:04:08,239 Haklısın çünkü ben kıskanıyorum ama ne kadar acı çektiğimi bilmelisin 935 01:04:08,408 --> 01:04:11,639 benden uzaktayken. Sanırım: "Şimdi ne yapacak? Kiminle birlikte?" 936 01:04:11,808 --> 01:04:12,763 Ve kendime eziyet ediyorum. 937 01:04:12,928 --> 01:04:15,283 - Neden bu düşünceler? Kocanız için bunlardan yok mu? - Ah! 938 01:04:15,448 --> 01:04:17,166 Yaptığımız şey bu Güzel ya da dürüst değil. 939 01:04:17,328 --> 01:04:19,239 �İşçiye ihanet etmek, hiçbir şeyden şüphelenmeyen bir adama! 940 01:04:19,408 --> 01:04:22,605 - Şüphelenmesen daha iyi! HAYIR? -Vicdanım isyan ediyor! 941 01:04:22,808 --> 01:04:24,480 Sabah uyanıyorum kırık kemiklerle, 942 01:04:24,648 --> 01:04:27,560 Yerdeyim. Herkes bana yorulduğumu söylüyor. 943 01:04:27,928 --> 01:04:30,158 - Pişmanlığımdan uyumuyorum! - Pişmanlık mı? 944 01:04:30,528 --> 01:04:32,883 Cyrus! Haydi, Cyrus! Hadi! - Hadi gidelim! 945 01:04:33,808 --> 01:04:36,606 - Bana olay çıkarmayın. Onlarla gitmeliyim. - Ama ben... 946 01:04:36,848 --> 01:04:42,206 -Peki ben de gidemez miyim? - Hayır, tramvaya binip geri gelin. 947 01:04:43,048 --> 01:04:46,563 Ben beklemiyorum. Kaçınılması daha iyidir her zaman acı veren vedalar. 948 01:04:46,728 --> 01:04:50,482 -Birbirimizi bir daha görebilecek miyiz? - Belki bir gün, kim bilir! 949 01:04:53,968 --> 01:04:55,686 -Cyrus! -Cyrus! 950 01:04:58,368 --> 01:05:05,126 Korsan! Göle bakın! Ah, işte aldın! - Nerede? Ah, ah. Ne kadar güzel! 951 01:05:13,888 --> 01:05:17,324 - Yani onu sen mi yerleştirdin? - Elbette? - Ne kadar darmadağınsın! 952 01:05:17,528 --> 01:05:20,042 - Bruno! Şu Amerikalılara bakın nasıl koşuyorlar! 953 01:05:21,088 --> 01:05:24,205 - Peki deliler mi? - Ama bu Tosca! 954 01:05:27,448 --> 01:05:29,803 Zavallı Ciro! Bu bunu iki Amerikalıyla yapıyor! 955 01:05:29,968 --> 01:05:33,404 - Ciro, bu Tosca! - Güle güle, güle güle! 956 01:05:34,328 --> 01:05:35,522 Dur, fren yap! 957 01:05:39,768 --> 01:05:42,328 Kahretsin! Onu benim için yok ettin! 958 01:05:45,888 --> 01:05:46,923 Sabit mi? 959 01:05:47,368 --> 01:05:49,563 - Nasıl bir düzenleme olabilir? Tamamen yok edildi. 960 01:05:49,728 --> 01:05:52,720 - 30.000 lira istiyorum düzeltmek için. Şimdi ne yapacağım? 961 01:06:04,888 --> 01:06:08,722 Zavallı Nenfio! ile Kamyon ailesine destek oluyor 962 01:06:08,888 --> 01:06:11,402 ve beş çocuk ve hatta kız kardeşi. - Ne kaltak! 963 01:06:11,568 --> 01:06:13,286 - Kim, kız kardeş mi? - Bayan. 964 01:06:13,448 --> 01:06:14,517 - Peki kim? -Tosca! 965 01:06:14,688 --> 01:06:17,122 "Beni bıraktığın gün kendimi öldüreceğim. Rahibe oluyorum 966 01:06:17,288 --> 01:06:19,518 Benim için hayat bir çöl olacak, donmuş bir ülke" 967 01:06:19,688 --> 01:06:21,485 - Peki sen ne diyorsun? - Mektuplarınız! 968 01:06:21,648 --> 01:06:25,402 - Hangi kartlar? - Tosca'nınkiler, vaatler ve yeminlerle dolu. 969 01:06:27,928 --> 01:06:30,965 Tosca sana gerçekten mektuplar yazdı vaatler ve yeminlerle dolu mu? 970 01:06:31,128 --> 01:06:32,243 Geppe, yankıma benziyorsun. 971 01:06:32,408 --> 01:06:34,000 - Sana bunu yazdı Mektupla rahibe mi olacaktı? 972 01:06:34,168 --> 01:06:37,001 - Ama bu çok aptalca! - Hiçbir şeyim yok aptal Bruno, buraya gel! 973 01:06:37,168 --> 01:06:38,362 - Peki ne istiyorsun? - Bir fikrim var. - Vay! 974 01:06:38,528 --> 01:06:40,723 - Düzeltmem gereken bir fikrim var kamyon meselesi. 975 01:06:40,888 --> 01:06:42,480 Ve Tosca'dan intikam almak için! Gelmek! 976 01:06:43,528 --> 01:06:45,120 - Bu ne fikir? -Mektuplar! 977 01:06:46,608 --> 01:06:49,076 - Peki bu mektuplar sende var mı? - Evet, evde. 978 01:06:52,008 --> 01:06:53,760 Babam gitmiş olacak! Böyle daha iyi, hadi gidelim. 979 01:06:54,288 --> 01:06:56,563 - Daha iyi. - Kurtulmak! Mektuplar nerede? 980 01:06:56,728 --> 01:06:57,877 Odamdaki bir çekmecede. 981 01:07:02,048 --> 01:07:04,926 Ama kilitli mi? Bir anahtarla ne kadar kapalı! 982 01:07:05,088 --> 01:07:07,363 -Peki kaç tane var? - 13- Hepsi aşktan mı? 983 01:07:07,528 --> 01:07:09,883 - Vay, kaç tane sana yazdı! - Bu hiçbir şey değil. 984 01:07:10,048 --> 01:07:11,800 Diğerlerini attım Aksi takdirde yüz tane olurdu. 985 01:07:11,968 --> 01:07:14,084 Bana her gün yazdı: ve ona cevap vermemi istedi. 986 01:07:14,248 --> 01:07:15,363 - Peki sen? - Evet, mektubu kaybettim! 987 01:07:15,528 --> 01:07:17,439 İşte buradalar. "Kim gitmek isterse, sen" yoksa Geppe'yi mi gönderelim? 988 01:07:17,608 --> 01:07:20,168 - Geliyorum! - Belki Geppe'nin gitmesi daha iyi olur. 989 01:07:20,328 --> 01:07:22,239 - onu daha az tanıyanlar. Sana iyi para vermemi sağla! 990 01:07:22,408 --> 01:07:24,717 - Ver onları bana, hemen geliyorum! - HAYIR! İlk önce size telefon edeceğiz 991 01:07:24,888 --> 01:07:27,163 ve sonra mektupları alıyoruz. - Şimdi alsan daha iyi değil mi? 992 01:07:27,328 --> 01:07:30,161 Kapa çeneni, onları sonra alırız. Onu bardan arayacağız. 993 01:07:30,328 --> 01:07:33,365 Evet, evet. Hadi hemen gidelim, Ciro. 994 01:07:33,528 --> 01:07:35,837 - Ona şunu söyleyeceğiz: "Ben bir arkadaşım kim seninle konuşmak ister." - O! 995 01:07:36,008 --> 01:07:37,282 Ona telefon edeceğiz "Bonitospelos" barından 996 01:07:37,448 --> 01:07:38,881 Her şeyi yapacağım! Zengin olacağız! 997 01:07:39,048 --> 01:07:41,516 Kahretsin! 100.000 lira arkadaşlar! Zengin olacağız! 998 01:08:07,568 --> 01:08:11,117 Geppe, doğru anladın mı? - Her şey anlaşıldı! - Haydi bebeğim. - Evet, evet. 999 01:08:11,288 --> 01:08:13,165 - İçiyorum, içerim... - Haydi bebeğim! 1000 01:08:13,328 --> 01:08:15,364 - 90 lira. - Ne, korkuyor musun? 1001 01:08:15,768 --> 01:08:16,917 - Zaten ödedik. - Seni mutlu görüyorum! 1002 01:08:17,128 --> 01:08:19,847 - Gazeteyi hatırla! - Ne hakkında, bunun hakkında mı? - Evet, söyle bana. 1003 01:08:20,008 --> 01:08:22,124 - D�: "Ben arkadaşıyım." - Anladın mı? - Evet. 1004 01:08:22,288 --> 01:08:27,078 - Ben, ben... o arkadaşım telefon ettin, öyle mi? - Evet, evet. 1005 01:08:27,248 --> 01:08:28,522 - İşte bebeğim. - İçerim. 1006 01:08:29,208 --> 01:08:31,278 İç, sana cesaret verecektir. 1007 01:08:31,768 --> 01:08:32,837 Bebek! 1008 01:08:34,928 --> 01:08:36,759 Ah... 1009 01:08:36,928 --> 01:08:40,204 - Bravo! Şimdi git. - Saat neredeyse 2. Geliyorum, geliyorum! 1010 01:08:40,608 --> 01:08:43,202 - Her şeyi doğru anladınız mı? - Şimdi gidiyorum, öyle mi? -Acele etmek! 1011 01:08:43,368 --> 01:08:44,881 - Gidiyorum, öyle mi? - Güle güle! 1012 01:08:49,488 --> 01:08:51,126 "Bonitospelos", bir kahve. 1013 01:08:53,368 --> 01:08:56,678 Bir minibüs olan Amleto ile konuştum İkinci eli bana 80.000 liraya mal oluyor. 1014 01:08:56,848 --> 01:08:57,803 20 tane kalacak 1015 01:09:49,248 --> 01:09:52,001 - Günaydın - Günaydın. 1016 01:09:55,968 --> 01:09:57,879 - Hava sıcak, değil mi? - Evet... 1017 01:09:59,888 --> 01:10:03,085 Arayan arkadaş benim. 1018 01:10:03,248 --> 01:10:04,203 Sen? 1019 01:10:04,888 --> 01:10:07,527 - Peki kendimi yelpazelediğimi görmüyor musun? - Ah... 1020 01:10:09,328 --> 01:10:12,877 - İçeri girelim, insanlar var. - Peki ya kimse yoksa? 1021 01:10:13,048 --> 01:10:14,561 Gelebilir! 1022 01:10:49,128 --> 01:10:50,402 Dinleyin bayan! 1023 01:10:58,128 --> 01:11:02,724 - Buraya gel! - Hayır, buraya gel! - Burada? - Burada, burada! 1024 01:11:13,208 --> 01:11:15,324 Bir kocan var, değil mi? 1025 01:11:16,368 --> 01:11:18,438 Koca? Neden? 1026 01:11:19,128 --> 01:11:21,437 - Bu belli bir Cyrus Bissolati, onu tanıyor musun? 1027 01:11:22,048 --> 01:11:25,723 Nasıl dedin? Ciro Bissolati mi? Peki ya onu tanıyorsam? 1028 01:11:25,888 --> 01:11:27,367 Onu tanıyor musun, tanımıyor musun? 1029 01:11:29,368 --> 01:11:33,156 Onu da diğerleri gibi tanıyorum. "günaydın, iyi günler". 1030 01:11:33,408 --> 01:11:35,000 Ve "iyi geceler", hiç mi? 1031 01:11:35,688 --> 01:11:38,486 - Ne demek istiyorsun? - Konuştuğumuz mektupların bende olduğunu. 1032 01:11:38,728 --> 01:11:40,844 - Parayı getirdin mi? - Hangi para? 1033 01:11:41,008 --> 01:11:44,239 - Kalmak için 100.000 lira kartlarla. - Peki hangi kartlar? 1034 01:11:44,808 --> 01:11:49,723 - Bunlar! - Aman Tanrım! 1035 01:11:50,368 --> 01:11:51,687 Selam, selam! 1036 01:11:53,888 --> 01:11:54,843 Hey! 1037 01:11:56,248 --> 01:12:01,003 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum: Ciro'ydu bunu kim istedi? O muydu? 1038 01:12:01,408 --> 01:12:04,206 - Ne acı! - Ciro'yu tanımıyorum. 1039 01:12:04,488 --> 01:12:07,685 - Beni kandırmaya çalışma beyaz yalanlarla! 1040 01:12:08,008 --> 01:12:10,886 - Evet, oydu, biliyorum! Ah, ne acı! 1041 01:12:13,648 --> 01:12:17,641 Kalbimi duyuyor musun? Kalbimin nasıl attığını duyuyor musun? 1042 01:12:18,128 --> 01:12:20,119 Bu kalp, onun için zonklayan, 1043 01:12:20,408 --> 01:12:21,841 çünkü onu çok sevdim 1044 01:12:22,048 --> 01:12:27,441 ve onu hala seviyorum Ona bayılıyorum... kahrolası alçak... 1045 01:12:28,568 --> 01:12:31,366 Ama sen bunu anlayamazsın, çok gençsin 1046 01:12:31,728 --> 01:12:34,322 Ben fakir bir kadınım zayıf ve savunmasız. 1047 01:12:35,328 --> 01:12:37,364 Evet, fakir çaresiz kadın 1048 01:12:37,528 --> 01:12:40,838 her şeyi kim koymuştu bu son büyük aşkta. 1049 01:12:41,048 --> 01:12:43,960 Ah, öyle olma onun gibi zalim. 1050 01:12:44,408 --> 01:12:47,127 Sen iyisin Yüzüne okudum. 1051 01:12:47,568 --> 01:12:49,320 Bayan! Bu hoşuma gitmedi. 1052 01:12:49,688 --> 01:12:51,679 "Bah, senin için kendimi feda ediyorum!" 1053 01:12:54,648 --> 01:12:59,164 - 70.000'e yapıyoruz, hadi! - Kaçmasına izin vermezdim. 1054 01:12:59,328 --> 01:13:01,284 - Bugün bir minibüs... - Duyuyor musun? 1055 01:13:01,448 --> 01:13:02,961 ...maliyeti 100 dolardan az değil. - Duyuyor musun? 1056 01:13:03,128 --> 01:13:05,005 Ama nasıl olduğunu görmem lazım tekerleklerden. 1057 01:13:05,168 --> 01:13:08,240 Tekerlekler yeni, sana söylüyorum! Gelin kendiniz görün! 1058 01:13:08,408 --> 01:13:10,444 �Geçen hafta, Calabria'ya gittiğimi 1059 01:13:10,608 --> 01:13:13,202 Tekerleği bile değiştirmeden! Kalbim kırılıyor! 1060 01:13:13,368 --> 01:13:14,960 Eğer sen olmasaydın, Onu asla satmazdım. 1061 01:13:15,128 --> 01:13:17,198 - Ne yapacağız? Deneyelim mi? Denemek ister misin? - Hadi! 1062 01:13:17,368 --> 01:13:18,483 "Bonitospelos"a Geppe'yi anlat! 1063 01:13:18,968 --> 01:13:21,323 "Bellospelos", Geppe geldiğinde, ona bizi beklemesini söyle! 1064 01:13:38,168 --> 01:13:39,203 Madlita! 1065 01:13:47,688 --> 01:13:50,202 - Ama bu Geppe! - Evet, o. Ne yapıyorsun? 1066 01:13:50,368 --> 01:13:52,404 - Geppe, Tosca'yı gördün mü? - İşler nasıl gitti? 1067 01:13:52,568 --> 01:13:56,004 - Peki neden kaçıyorsun? Ne yapıyorsun? - Barda seni bekliyorduk. Beklemek! 1068 01:13:56,288 --> 01:13:58,006 Ne hazırladın? Peki sen ne yaptın? 1069 01:14:00,568 --> 01:14:02,286 - Garson. - İşte buradayım. 1070 01:14:04,768 --> 01:14:05,837 istiyorum... 1071 01:14:07,488 --> 01:14:10,366 - Söyle bana. ...bir nane, teşekkürler. 1072 01:14:16,928 --> 01:14:19,488 - Peki parayı ondan aldın mı? -Nasıl oldu? - Para değil. 1073 01:14:19,648 --> 01:14:21,206 - Onu sana o mu verdi? - Hayır, parayı bana vermedi. 1074 01:14:21,368 --> 01:14:24,201 - Mektupları bana ver, gideyim. - Mektupları da ona verdin mi? - Evet. 1075 01:14:24,368 --> 01:14:25,483 - Onları sana iade ettim. - Ona mı? - Evet. 1076 01:14:34,048 --> 01:14:37,120 - Utanç verici! Neden onlar geri döndün mü? - Seni tokatlarım! 1077 01:14:37,288 --> 01:14:39,438 - Bana dokunma. Seni karnına yumruklayacağım! 1078 01:14:40,328 --> 01:14:41,727 - O tarafta. - Teşekkür ederim. 1079 01:14:43,048 --> 01:14:44,925 Bayan! O tarafta. 1080 01:14:57,608 --> 01:14:58,757 Ah... 1081 01:15:03,888 --> 01:15:05,606 Sevgili aptal... 1082 01:15:11,568 --> 01:15:12,523 Ha? 1083 01:15:13,128 --> 01:15:16,962 - Zavallı, talihsiz bir kadın. çaresiz ve seni hâlâ seviyor. 1084 01:15:18,928 --> 01:15:22,125 - Peki kimi seviyor? - Geppe, sen bir piçsin! 1085 01:15:22,568 --> 01:15:26,322 Bizi, Nenfio'yu düşünmedin. Amleto ile nasıl olduğumuza dair. 1086 01:15:26,488 --> 01:15:27,762 Sen bir rezilsin. 1087 01:15:30,608 --> 01:15:36,877 Aptal, aptal, aptal. 1088 01:15:37,208 --> 01:15:38,163 Ah... 1089 01:15:38,328 --> 01:15:40,398 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz hanımefendi? 1090 01:15:40,568 --> 01:15:41,762 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 1091 01:15:55,968 --> 01:15:59,517 sana söylemiştim bir hayır kurumu içindi, 1092 01:15:59,808 --> 01:16:01,878 ama hiç parası yoktu çantada. 1093 01:16:02,048 --> 01:16:03,845 - Çocuklar, çocuklar! - Sorun nedir? 1094 01:16:04,008 --> 01:16:05,566 - Telefonu arıyorlar! Peki o kim? 1095 01:16:05,728 --> 01:16:08,686 - Ciro'nun bir arkadaşı olduğunu söyledi. -Peki kim o? 1096 01:16:08,848 --> 01:16:11,521 - Ciro'nun arkadaşı benim! Sessizlik! Nerede? 1097 01:16:13,648 --> 01:16:14,603 Söylemek? 1098 01:16:16,368 --> 01:16:18,006 Evet. Bu Tosca! 1099 01:16:18,528 --> 01:16:22,965 - Bir hayır işi olduğu için ihtiyacı olan bir arkadaşa yardım etmek, 1100 01:16:23,448 --> 01:16:27,361 Bunu daha iyi düşündüm. Papetti'nin barındayım. 1101 01:16:27,528 --> 01:16:30,281 Lateran'daki Piazza San Giovanni'de. Param var. 1102 01:16:30,728 --> 01:16:33,401 Hemen gel ve bu sefer aptalca bir şey yapma! 1103 01:16:36,528 --> 01:16:38,280 - Sana ne söyledi? - Sana ne söyledi? 1104 01:16:38,608 --> 01:16:40,644 - San Giovanni'de sizi neler bekliyor parayla. 1105 01:16:40,848 --> 01:16:41,883 - Ben? - Ah! 1106 01:16:43,608 --> 01:16:46,247 "İyi söyledim onun iyi kalpli bir kadın olduğunu! 1107 01:16:46,408 --> 01:16:48,444 Hadi hemen gidelim! Onu bekletmeyelim! 1108 01:16:48,608 --> 01:16:50,439 - Gidiyorum! Sen de git, böylesi daha iyi. 1109 01:16:50,608 --> 01:16:51,757 Gel Bruno, gel! 1110 01:17:08,568 --> 01:17:12,356 - Bak, bak... Tosca! - Ne? 1111 01:17:15,248 --> 01:17:17,364 - Onu aramak için evine gittim. ama orada değildi. 1112 01:17:17,528 --> 01:17:18,881 Benim evime mi? Peki ne istiyordu? 1113 01:17:23,048 --> 01:17:24,197 Onlar senin mi? 1114 01:17:24,368 --> 01:17:26,245 Bu mektuplar senin mi? Onları istiyor musun? 1115 01:17:28,888 --> 01:17:30,367 Onlara veriyorum ama bir anlaşmayla. 1116 01:17:32,888 --> 01:17:36,198 - Ne kadar? - Hiç bir şey! "Ne olduğunu bilmiyorum" kirli paranla yap! 1117 01:17:36,768 --> 01:17:37,803 Ve daha sonra? 1118 01:17:38,488 --> 01:17:40,126 Bir şeyi tekrarlamalısın Ona ne söyleyeceğim? 1119 01:17:40,288 --> 01:17:41,482 - Kime? - Bana. 1120 01:17:43,168 --> 01:17:44,203 Ne? 1121 01:17:52,488 --> 01:17:53,762 Tekrarlamalı mıyım? 1122 01:17:54,288 --> 01:17:55,801 Kuyu? Ne bekliyorsun? 1123 01:17:57,008 --> 01:17:58,680 - Gidiyor muyum? - Hayır, hayır! 1124 01:18:00,488 --> 01:18:04,367 - Bu yüzden? - Hepsi orada mı? - Kuyu? 1125 01:18:09,528 --> 01:18:14,204 - Ben bir... ineğim... - Daha yüksek, duymadım. 1126 01:18:18,328 --> 01:18:26,008 - Ben... ben... ben bir ineğim. - Son kelimeyi duymadım! 1127 01:18:29,768 --> 01:18:32,680 - Ben... ben... bir ineğim! - Burada! 1128 01:18:38,848 --> 01:18:39,997 Vay! 1129 01:18:45,368 --> 01:18:47,438 - Garson, ne kadardı? - 40. 1130 01:18:51,888 --> 01:18:54,118 - Daha fazla içmiyor musun? - Hayır. - Vay be! 1131 01:19:01,568 --> 01:19:04,480 - Beklemek! - Ne istiyorsun? - Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! Beklemek! 1132 01:19:04,648 --> 01:19:08,277 - Hanımefendi, buradayım. - Dönüş! - Hemen vereceğim. 1133 01:19:08,968 --> 01:19:10,162 Bayan, ama o benim! 1134 01:19:10,808 --> 01:19:13,242 - Sorun ne? Ne oldu? - Gitti! 1135 01:19:14,168 --> 01:19:15,362 Şimdi düşündüm de. 1136 01:19:18,208 --> 01:19:20,403 Bayan, bayan! Bir dakika dinle! 1137 01:19:22,608 --> 01:19:24,485 Yaz üzücü bir şekilde sona erdi. 1138 01:19:24,928 --> 01:19:27,362 Coccolone'un babası hastalandı ve birkaç gün içinde öldü 1139 01:19:27,528 --> 01:19:29,200 ve Coccolone işe gitmek zorundaydım 1140 01:19:29,368 --> 01:19:31,245 barmen olarak "Bonitospelos" kahvesi 1141 01:19:34,568 --> 01:19:37,480 "Bonitospelos" omurgasını kırmasına sebep oldu ve ipuçlarını aldı. 1142 01:19:39,648 --> 01:19:40,717 Bir kahve. 1143 01:19:41,288 --> 01:19:43,165 Daha az şeker! 1144 01:19:52,568 --> 01:19:55,128 Günü orada geçirdik çünkü Tosca'dan sonra 1145 01:19:55,288 --> 01:19:56,721 Iris'le çok kavga etmiştik. 1146 01:19:57,008 --> 01:19:59,203 Kasiyer Rosina, bana sigara verdi 1147 01:19:59,368 --> 01:20:01,962 ve onları aldım, Aslında hiçbir şey umurumda değildi. 1148 01:20:03,688 --> 01:20:05,565 Ciro, kahve hazır! 1149 01:20:13,768 --> 01:20:16,840 Ve seninki gibi bir fiziğin olduğunu düşünmek O da tüketildiği kadar... 1150 01:20:17,008 --> 01:20:20,000 Eğer senin gücüne ve senin gücüne sahip olsaydım Cesaret, çok ileri giderdim! 1151 01:20:20,168 --> 01:20:23,558 - Mesela bu gece başkaları gidiyor ve evde kalıyorum. - Nereye gidiyorsun? 1152 01:20:23,728 --> 01:20:24,843 İyi bir işe. 1153 01:20:25,408 --> 01:20:28,559 - Bu küçük işleri sevmiyorum. - Neden korkuyorsun? 1154 01:20:28,728 --> 01:20:31,959 - Korkarım bunu bilmiyorum bile! Ama bazı şeyler bana uymuyor. - Neden? 1155 01:20:32,608 --> 01:20:34,041 Konuşmanı değiştir, anladın mı? 1156 01:20:34,208 --> 01:20:35,926 ısrar ediyorum çünkü bir mesele var. 1157 01:20:36,088 --> 01:20:38,158 - Naber! - Evet, yelek yapacağım! 1158 01:20:38,328 --> 01:20:41,559 - İşe başlasam iyi olur. - Coccolone gibi mi? - Kendi başıma. 1159 01:20:41,728 --> 01:20:44,083 Serbest meslek için bile bir temele sahip olmalısın 1160 01:20:44,248 --> 01:20:46,079 ve bir temele sahip olmak... - Hoşçakalın! 1161 01:20:47,168 --> 01:20:49,443 Yağmur yağıyor. Yakalanacaksın. 1162 01:20:49,888 --> 01:20:50,877 Daha iyi! 1163 01:20:59,568 --> 01:21:02,719 Şaşkın bir halde eve döndüm Iris'i görmek isterim. 1164 01:21:02,888 --> 01:21:04,321 belki onunla gülmek için. 1165 01:21:09,808 --> 01:21:13,084 Ancak Iris evde değildi. O zamanlar tuhaf. 1166 01:21:15,088 --> 01:21:16,203 Iris burada değil mi? 1167 01:21:16,408 --> 01:21:18,364 O gelmedi. Ödevimizi yapmasını bekliyorduk. 1168 01:21:21,248 --> 01:21:22,806 -Iris orada mı? İris orada mı? - Hayır. 1169 01:21:22,968 --> 01:21:24,606 - Atıştırmalık istiyoruz. - Orada değil. 1170 01:21:28,408 --> 01:21:30,876 - Iris, bana bir gömlek verebilir misin? - Ben Iris değilim. 1171 01:21:41,008 --> 01:21:42,282 Onunla evlenmen gerek. 1172 01:21:43,128 --> 01:21:45,005 O orada olmadığında, ne olduğunu görüyor musun? 1173 01:21:50,088 --> 01:21:52,397 Sonra babam çıktı gece nöbeti yapmak 1174 01:21:52,568 --> 01:21:55,526 Ben de ona merdivenlere kadar eşlik ettim. - Hoşçakal baba! Güle güle! 1175 01:22:05,408 --> 01:22:07,046 - Iris nerede? - Sinemada. 1176 01:22:07,208 --> 01:22:09,119 - Sinemada mı? - Evet, Lanari'nin oğluyla. 1177 01:22:12,608 --> 01:22:13,677 Sinemaya mı? 1178 01:22:15,168 --> 01:22:16,681 Iris sinemaya gitmiş miydi? 1179 01:22:17,648 --> 01:22:19,047 Peki Lanari'nin oğluyla? 1180 01:22:23,608 --> 01:22:26,247 Lanari'nin oğlu... o solucan! 1181 01:22:38,328 --> 01:22:40,398 - Iris olacak! - Kapa çeneni! 1182 01:22:42,728 --> 01:22:44,684 - Sinemaya gittin, değil mi? - Evet! 1183 01:22:45,008 --> 01:22:46,646 �Film ilginçti yoksa şirket mi? 1184 01:22:46,808 --> 01:22:48,685 �Herkes şirketi seçer En çok neyi seviyorsun? 1185 01:22:55,168 --> 01:22:58,763 Peki, başka bir zaman seçebilirsin Gıda şirketi değil şirketler! 1186 01:22:58,928 --> 01:23:01,442 İstediğim zamanı seçiyorum! Ben senin hizmetkarın değilim! 1187 01:23:01,608 --> 01:23:03,963 Ayrıca evlendiğimde kendinizi düzeltmeniz gerekecek! 1188 01:23:04,128 --> 01:23:07,837 - Bunu düşünmen güzel! - Ah, zaten düğündeyiz! Tebrikler! 1189 01:23:08,048 --> 01:23:11,199 - Biz olduğumuz yerdeyiz! �Ne zaman olursa olsun, Sana bir davetiye göndereceğim! 1190 01:23:11,808 --> 01:23:14,606 Lanari'nin oğluyla mı olacak? Ne element! 1191 01:23:14,768 --> 01:23:17,328 �O iyi bir çocuk ekmeğini çalışarak kazanan 1192 01:23:17,488 --> 01:23:20,639 ve o sürtüklerle dolaşmıyor! Muhasebecidir, diploması vardır. 1193 01:23:20,808 --> 01:23:21,843 Ne güzel, bir diploma! 1194 01:23:22,928 --> 01:23:26,159 - Peki... onu seviyor musun? - Onu seveceğim! 1195 01:23:26,408 --> 01:23:29,081 Eğer öyleyse, burada ne yapıyorsunuz? Ne istiyorsun? Ne bekliyorsun? 1196 01:23:29,248 --> 01:23:31,762 Sana ödeme yapamayacağımızı biliyorsun! Git ve git! 1197 01:23:31,928 --> 01:23:34,761 - Sensiz de yapabiliriz! Sadakanıza ihtiyacımız yok! -Cyrus! 1198 01:23:34,928 --> 01:23:35,917 - Çekip gitmek! -Cyrus! 1199 01:23:40,008 --> 01:23:41,566 İris. Senin derdin ne? 1200 01:23:41,848 --> 01:23:43,247 İris, İris! 1201 01:23:45,488 --> 01:23:47,080 İris! İris! 1202 01:23:47,688 --> 01:23:48,803 Dinle Iris! 1203 01:23:49,528 --> 01:23:50,961 Nereye gidiyorsun? Dinlemek... 1204 01:23:51,168 --> 01:23:55,719 - Bağışla beni Iris! Üzgünüm! Seni seviyorum. - Yeter, yeter! 1205 01:23:55,888 --> 01:23:59,198 Bana bak! Bana bak İris! Seni seviyorum, sadece seni seviyorum! 1206 01:23:59,368 --> 01:24:00,960 sana ihtiyacım var iş aramak için! 1207 01:24:01,128 --> 01:24:03,847 Bir daha asla aptallarla birlikte olmayacağım ve beni seveceksin. 1208 01:24:04,168 --> 01:24:05,396 - Benimle evleneceksin, değil mi? - Evet. 1209 01:24:05,568 --> 01:24:07,718 - Senin için çalışacağım. Sana söz veriyorum. - Evet. 1210 01:24:08,208 --> 01:24:11,280 Ama bu günlerde bu hiç de kolay değil. 1211 01:24:11,448 --> 01:24:13,803 Arayacağım ve bulacağım, sana söz veriyorum. 1212 01:24:14,168 --> 01:24:18,878 Bir temele sahip olmak yeterli olacaktır. Bir temel ile yeterli olacaktır. 1213 01:24:23,208 --> 01:24:27,042 - Merak etme, endişelenme. Herşey güzel olacak... -Umalım. 1214 01:24:33,008 --> 01:24:33,963 İşte bebeğim. 1215 01:24:37,888 --> 01:24:39,037 "Güzel saçlar"... 1216 01:24:42,368 --> 01:24:45,121 Anlaşıldı o zaman, değil mi? 1217 01:24:46,408 --> 01:24:47,557 - Ah, Cyrus... - Merhaba. 1218 01:24:49,648 --> 01:24:52,924 - Peki onun nesi var? - Masalara servis yapın, sizi çağırıyorlar! 1219 01:25:00,048 --> 01:25:03,324 benim gibi bir adam Bu kadar kolay bulunmaz. 1220 01:25:03,488 --> 01:25:05,638 - Her zaman söyledim... - merhaba! - Ha? 1221 01:25:06,128 --> 01:25:07,959 - Ciro'nun nesi var? - Ciro'ya mı? 1222 01:25:10,488 --> 01:25:12,126 - Bu gece işin var, değil mi? - Nerede? 1223 01:25:12,648 --> 01:25:13,683 Üzgünüm. 1224 01:25:15,288 --> 01:25:18,325 - As's Caddesi'nde. Ben de gidiyorum! - Peki Cyrus? 1225 01:25:18,928 --> 01:25:20,520 - Korsan! - İşte buradayım patron! 1226 01:25:23,848 --> 01:25:25,998 - Kime? Şu? HAYIR! Peki sana kim bir şey söyledi? 1227 01:25:26,168 --> 01:25:27,806 Bana bunu söylemişti kimseye bir şey söyleme... 1228 01:25:28,368 --> 01:25:31,724 - Çalışmalar yakında başlayacak mı? - Öyle görünüyor. 1229 01:25:33,888 --> 01:25:36,243 "Ama neden seni aradılar?" Şu anda? 1230 01:25:37,128 --> 01:25:40,564 - Mühendis dışarıdan geliyor. - Umarım iyi para verirler. 1231 01:25:41,368 --> 01:25:44,041 böylece başlayabiliriz eve bir şeyler koymak. 1232 01:25:44,408 --> 01:25:46,603 Önce görmemiz lazım... eğer beni kabul ederlerse. 1233 01:25:47,488 --> 01:25:50,525 Kalbim bana evet diyor ve bu beni asla başarısızlığa uğratmaz. 1234 01:25:52,048 --> 01:25:53,276 Sakin ol! 1235 01:25:55,888 --> 01:25:57,401 Ve çok sakin! 1236 01:26:00,888 --> 01:26:03,243 Peki... hoşçakal. 1237 01:26:03,608 --> 01:26:08,523 - Seni bekleyecek miyim? - Hayır, hayır, geç olacak. Mühendis çok uzakta yaşıyor. Güle güle. 1238 01:26:09,248 --> 01:26:10,203 Cyrus! 1239 01:26:11,128 --> 01:26:12,083 Cyrus! 1240 01:26:13,688 --> 01:26:14,837 İyi şanlar! 1241 01:26:15,928 --> 01:26:18,396 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle! 1242 01:26:23,488 --> 01:26:26,082 - Ciro, nereye gidiyorsun? - Ben çıkıyorum. 1243 01:26:27,168 --> 01:26:28,965 - Size eşlik edeyim mi? - Neyim ben, bakıcın mı? 1244 01:26:30,768 --> 01:26:32,804 - Parioli'de bir mühendisi görmeye gideceğim. belki bir iş bulurum. 1245 01:26:32,968 --> 01:26:34,117 HAYIR! Ass Sokağı'na gidiyorsun! 1246 01:26:35,528 --> 01:26:37,120 Biliyorsan neden soruyorsun? 1247 01:26:38,848 --> 01:26:42,477 - Ciro, gitme! -Geppe, bırak kaybolayım! 1248 01:26:53,168 --> 01:26:54,157 İris! 1249 01:26:55,288 --> 01:26:56,277 İris! 1250 01:26:56,808 --> 01:26:57,797 İris! 1251 01:26:59,528 --> 01:27:01,325 - Iris burada değil mi? - Hayır, orada. 1252 01:27:03,808 --> 01:27:04,763 İris! 1253 01:27:06,328 --> 01:27:07,283 İris! 1254 01:27:09,128 --> 01:27:10,800 - Sen misin? Ne istiyorsun? - Ciro'nun nereye gittiğini biliyor musun? 1255 01:27:10,968 --> 01:27:13,528 - İşe git. Şu andan itibaren Devam edin, onu, sizi ve diğerlerini rahat bırakın. 1256 01:27:13,688 --> 01:27:18,398 HAYIR! Beklemek! HAYIR! Dur, iris! İris, İris! 1257 01:27:18,568 --> 01:27:21,002 Ciro tekerlekleri çalmaya gitti As's Caddesi'ndeki Pirelli'den. 1258 01:27:21,928 --> 01:27:23,361 - Asís Caddesi'nde mi? - Evet! 1259 01:27:23,888 --> 01:27:26,118 "Sen onun peşinden koşuyorsun, artık beni dinlemiyor! 1260 01:27:30,608 --> 01:27:31,882 Benim için ölebilir. 1261 01:27:32,848 --> 01:27:34,406 Hiçbir şey umurumda değil. 1262 01:28:04,928 --> 01:28:05,883 Bay Sezar! 1263 01:28:06,048 --> 01:28:08,881 Bay Caesar, Bay Sezar'ı gördünüz mü? Gece bekçisi Ferruccio mu? 1264 01:28:09,048 --> 01:28:12,120 Evet, bir saat önce buradaydı. oldu her zamanki saatte ve gitti. 1265 01:28:12,288 --> 01:28:14,199 - Bu gece hangi rotayı kullanacağını bilmiyor musun? - Hayır, neden? 1266 01:28:14,448 --> 01:28:15,927 Şeyler. Teşekkür ederim! 1267 01:29:10,888 --> 01:29:12,958 Ah! Bir ıslık sesi duydum Gelmiş olmalılar! 1268 01:29:13,128 --> 01:29:15,198 - Tanı beni, bırak Ciro kalsın uyarıyı vermek için. - Evet. 1269 01:29:16,488 --> 01:29:18,160 Kim o? 1270 01:29:18,328 --> 01:29:20,319 - Bizi burada bekleyin! - Tamam aşkım! 1271 01:29:45,288 --> 01:29:48,121 - İyi akşamlar Bay Ferruccio! Nasıl gidiyor? - Çekiyor. 1272 01:29:48,368 --> 01:29:50,598 - İyi hizmet! - Teşekkür ederim. İyi geceler. 1273 01:29:57,528 --> 01:30:00,042 - Sayın Usta, Bay Ferruccio'yu gördünüz mü? 1274 01:30:00,208 --> 01:30:01,527 Şu anda gitti! 1275 01:30:02,688 --> 01:30:05,043 Bay Ferruccio! Bay Ferruccio! 1276 01:30:22,168 --> 01:30:23,487 Orada! 1277 01:30:47,768 --> 01:30:48,837 Hadi eve gidelim. 1278 01:30:55,728 --> 01:30:56,843 Gidelim mi? 1279 01:31:28,048 --> 01:31:30,482 Peki Cyrus ne yapıyor? Bana bir iyilik yap, buraya gel. 1280 01:31:32,088 --> 01:31:33,362 Yukarı gel! 1281 01:31:44,288 --> 01:31:46,882 - Bay Ferruccio! HAYIR! - Sessizlik! Hırsıza! Durmak! 1282 01:31:47,048 --> 01:31:50,358 - Ferruccio, dur! Ferruccio, hayır! - Hırsıza! 1283 01:31:56,088 --> 01:32:01,526 - Kaçın, kaçın! - Durmak! Beklemek! 1284 01:32:01,768 --> 01:32:05,158 -Amletus! Ne oldu? - Götür şunu, götür şunu! 1285 01:32:06,728 --> 01:32:11,518 - "Baba"! "Baba"! -Cyrus! 1286 01:32:13,288 --> 01:32:14,323 Cyrus! 1287 01:32:17,008 --> 01:32:18,236 Cyrus! 1288 01:32:35,648 --> 01:32:38,958 Bir dakikalığına buradan ayrıl, ben Yiyecek bir şeyler hazırlayacağım. 1289 01:32:48,088 --> 01:32:49,123 Gelmek. 1290 01:33:21,488 --> 01:33:23,399 Küçük olan Benimle buluşmak için koştu. -Cyrus! 1291 01:33:23,568 --> 01:33:24,842 satın almıştım bir kilo makarna 1292 01:33:25,008 --> 01:33:28,000 ve ona sarılmak için onu koydum şapkanın yanındaki küçük masanın üzerinde. 1293 01:33:28,168 --> 01:33:29,203 Sonra anladım! 1294 01:33:29,368 --> 01:33:31,643 O zaman Babam olduğunu anladım. 1295 01:33:31,888 --> 01:33:34,925 gizlice para ödeyen kişi ayakkabı mağazasının kırık vitrini, 1296 01:33:35,088 --> 01:33:36,840 ve kaybettiğimiz ayakkabılar. 1297 01:33:37,048 --> 01:33:39,516 Her zaman ödeyen oydu, herkes için. 1298 01:33:39,888 --> 01:33:40,877 - Merhaba. - Merhaba. 1299 01:33:41,088 --> 01:33:43,841 Hatta vardı benim için hayatıyla ödedi. 1300 01:33:48,248 --> 01:33:52,480 Kaygısız gençlik Bitmişti, şimdi ödeme sırası bendeydi.